Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Basse Dige

Basse Dige

دیگه مهم نیست واسه من که رفتنت کار ِ کیه؟!
هیچ وقت نشد تا بدونم
حرف ِ حساب ِ تو چیه؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
هیچوقت نشد با عشق ِ تو احساس ِ راحتی کنم
می خوام هرچی از توئه
بعد ِ تو خط خطی کنم
دلگیر شدم از این شبا از هرچی عشق ِ بعد ِ تو
دستی نبود باور کنه
سردی ِ دستای ِ منو
این رابطه تموم شد.و روزای ِ خوب یادت نموند
یادت میاد کی باتو بود
کی تورو تا اینجا رسوند؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی

دیگه مهم نیست واسه من که رفتنت کار ِ کیه؟!
هیچ وقت نشد تا بدونم
حرف ِ حساب ِ تو چیه؟!
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی
بسه دیگه بسه دیگه عادت و عشق ِ
بیخودی
تو خیلی وقت ِ تو دلت به رفتنم
راضی شدی

Indifferent

No longer do I care who's to blame for your leaving?!
I never understood,
What is your real intention?!
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
I never felt comfortable with your love,
I want to erase everything about you,
To distance myself from you.
I am hurt by these nights, and the love after you,
No one was willing to believe,
The coldness of my hands,
This relationship is over, and you do not remember the good days.
Do you remember who was with you,
Who brought you here?!
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.

No longer do I care who's to blame for your leaving?!
I never understood,
What is your real intention?!
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.
Enough with this useless love and habit,
Absurd!
For a long time, your heart has been okay with my leaving,
You accepted it.