Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Bavar Kon

Bavar Kon

باورکن واسه توئه که بیتابم من
باورکن واسه چشماته که بیخوابم من
باورکن که به داشتنت میبالم من ،باورکن ، باور کن
جونمی، عمرمی ،قلبمی، نفسی
بمونو تنهام نزار تو این بی کسی،
میدونم، میدونی ، عاشقه چشماتم
باورکن بدجوری غرقه نگاتم
ازعشقت دیوونم ، قدرتو میدونم
پیشه تو میمونم ، حستو میخونم
از اینکه پیشمی ، از خدا ممنونم
باورکن عشقه من ، باتو میمونم
باورکن تپشه تند تنده قلبمو
باور کن سردیه دستای خستمو
باورکن تا آخرش من باهات هستمو، باورکن ، باورکن
جونمی، عمرمی ،قلبمی، نفسی
بمونو تنهام نزار تو این بی کسی،
میدونم، میدونی ، عاشقه چشماتم
باورکن بدجوری غرقه نگاتم
ازعشقت دیوونم ، قدرتو میدونم
پیشه تو میمونم ، حستو میخونم
از اینکه پیشمی ، از خدا ممنونم
باورکن عشقه من ، باتو میمونم
باورکن تپشه تند تنده قلبمو
باور کن سردیه دستای خستمو
باورکن تا آخرش من باهات هستمو، باورکن ، باورکن
جونمی، عمرمی ،قلبمی، نفسی
بمونو تنهام نزار تو این بی کسی،
میدونم، میدونی ، عاشقه چشماتم
باورکن بدجوری غرقه نگاتم
ازعشقت دیوونم ، قدرتو میدونم
پیشه تو میمونم ، حستو میخونم
از اینکه پیشمی ، از خدا ممنونم
باورکن عشقه من ، باتو میمونم
جونمی!

Crois-moi

Crois-moi, c'est pour toi que je suis fou
Crois-moi, c'est à cause de tes yeux que je ne dors pas
Crois-moi, je suis fier de t'avoir, crois-moi, crois-moi
Tu es ma vie, mon cœur, mon souffle
Reste avec moi, ne me laisse pas seul dans cette solitude
Je sais, tu sais, je suis amoureux de tes yeux
Crois-moi, je suis complètement absorbé par ton regard
Je suis fou de ton amour, je sais que tu es précieuse
Je resterai à tes côtés, je comprends ton sentiment
Je remercie Dieu d'être avec toi
Crois-moi, mon amour, je resterai avec toi
Crois-moi, mon cœur bat très vite
Crois-moi, mes mains sont froides et fatiguées
Crois-moi, je serai avec toi jusqu'à la fin, crois-moi, crois-moi
Tu es ma vie, mon cœur, mon souffle
Reste avec moi, ne me laisse pas seul dans cette solitude
Je sais, tu sais, je suis amoureux de tes yeux
Crois-moi, je suis complètement absorbé par ton regard
Je suis fou de ton amour, je sais que tu es précieuse
Je resterai à tes côtés, je comprends ton sentiment
Je remercie Dieu d'être avec toi
Crois-moi, mon amour, je resterai avec toi
Crois-moi, mon cœur bat très vite
Crois-moi, mes mains sont froides et fatiguées
Crois-moi, je serai avec toi jusqu'à la fin, crois-moi, crois-moi
Tu es ma vie, mon cœur, mon souffle
Reste avec moi, ne me laisse pas seul dans cette solitude
Je sais, tu sais, je suis amoureux de tes yeux
Crois-moi, je suis complètement absorbé par ton regard
Je suis fou de ton amour, je sais que tu es précieuse
Je resterai à tes côtés, je comprends ton sentiment
Je remercie Dieu d'être avec toi
Crois-moi, mon amour, je resterai avec toi
Tu es ma vie !