Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Booye Eydi

Booye Eydi

ماهی قرمز، تنگ رویایی
سفره ی کوچیک، دل دریایی
آخرش اسفند تو بهار دود شد
خاطرات بد نیست و نابود شد
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
خندتو برسون غصه رو بسوزون
توی شعله های چهارشنبه سوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
قدر عشقو بدون با همه دل و جون
غیر از این باشه از خودت دوری
پس بگو و بخند دل به شادی ببند
هر زمان که نخوای عیدو مجبوری
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین
تو لحظه های تحویل سالم
آرزو کردم بهتر شه حالم
آرزو کردم با این فروردین
هرجا که هستین به عشق برگردین

Joyeuses Pâques

Poisson rouge, un rêve dans un bocal
Une petite table, un cœur océanique
Finalement, février s'est envolé dans la fumée du printemps
Les mauvais souvenirs ne sont pas mauvais et ont disparu
Apprécie l'amour avec tout ton cœur et ton âme
Sinon, tu seras loin de toi-même
Fais briller ton sourire, consume le chagrin
Dans les flammes du feu de la Saint-Sylvestre
Dans les moments du Nouvel An, sois en bonne santé
J'ai souhaité que mon état s'améliore
J'ai souhaité qu'avec ce mois de mars
Partout où vous êtes, revenez par amour
Dans les moments du Nouvel An, sois en bonne santé
J'ai souhaité que mon état s'améliore
J'ai souhaité qu'avec ce mois de mars
Partout où vous êtes, revenez par amour
Apprécie l'amour avec tout ton cœur et ton âme
Sinon, tu seras loin de toi-même
Alors dis-le et ris, attache ton cœur à la joie
Chaque fois que tu ne le veux pas, tu es obligé de passer Pâques
Dans les moments du Nouvel An, sois en bonne santé
J'ai souhaité que mon état s'améliore
J'ai souhaité qu'avec ce mois de mars
Partout où vous êtes, revenez par amour
Dans les moments du Nouvel An, sois en bonne santé
J'ai souhaité que mon état s'améliore
J'ai souhaité qu'avec ce mois de mars
Partout où vous êtes, revenez par amour