Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Boro Dige

Boro Dige

برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
اینم جوابشه گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو
برو دیگه...
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو دیگه برو برو دیگه
گلم
یادم نیار که خواستنت
برام شده یه دردسر
خاطره هات مال خودت
عشقتو بردار رو ببر
برام شده یه دردسر
عشقتو بردار و ببر
از گریه هات حرفی نزن
دیگه فداکاری نکن
تو که به فکر خودتی
برای من کاری نکن
تو که به فکر خودتی
فکر می کردی تو نباشی
بعد تو تمومه کارم تمومه کارم
تو میخوای بری از اینجا
منم اصراری ندارم
من که اصراری ندارم
فکر می کردی که نگام
بعد تو غمگین و تنهاست
من دیگه ازت گذشتم
اشتباه تو همین جاست
برو دیگه برای تو
جایی نمونده تو دلم
این همه بد کردی به من
اینم جوابشه گلم
برو
برو

Vas-y, plus pour toi

Vas-y, plus pour toi
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur
Tu m'as tellement fait de mal
Voilà ta réponse, mon cœur
Vas-y, plus pour toi
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur
Tu m'as tellement fait de mal
Voilà ta réponse, mon cœur
Voilà ta réponse, mon cœur
Ne te souviens pas que te désirer
Est devenu un problème pour moi
Tes souvenirs sont à toi
Prends ton amour et pars
Est devenu un problème pour moi
Prends ton amour et pars
Ne me parle pas de tes larmes
Ne fais plus de sacrifices
Tu penses à toi-même
Ne fais rien pour moi
Tu penses à toi-même
Ne fais rien pour moi
Vas-y, plus pour toi
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur
Tu m'as tellement fait de mal
Voilà ta réponse, mon cœur
Vas-y
Vas-y
Vas-y, plus...
Tu pensais que sans toi
Tout serait fini pour moi après toi
Tu veux partir d'ici
Je n'insiste pas
Tu pensais que mon regard
Serait triste et seul après toi
Je suis passé à autre chose
C'est là ton erreur
Vas-y, plus pour toi
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur
Tu m'as tellement fait de mal
Voilà ta réponse, mon cœur
Vas-y, plus, vas-y, plus
Mon cœur
Ne te souviens pas que te désirer
Est devenu un problème pour moi
Tes souvenirs sont à toi
Prends ton amour et pars
Est devenu un problème pour moi
Prends ton amour et pars
Ne me parle pas de tes larmes
Ne fais plus de sacrifices
Tu penses à toi-même
Ne fais rien pour moi
Tu penses à toi-même
Tu pensais que sans toi
Tout serait fini pour moi après toi, tout serait fini pour moi
Tu veux partir d'ici
Je n'insiste pas
Je n'insiste pas
Tu pensais que mon regard
Serait triste et seul après toi
Je suis passé à autre chose
C'est là ton erreur
Vas-y, plus pour toi
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur
Tu m'as tellement fait de mal
Voilà ta réponse, mon cœur
Vas-y
Vas-y