Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Chi Nasibet Mishe

Chi Nasibet Mishe

چی نصیبت میشه, وقتی زجرم میدی ؟
من به تو دل بستم, کاشکی می فهمیدی

چی نصیبت میشه, وقتی من داغونم ؟
وقتی که با گریه به تو می فهمونم ؟!

چی نصیبت میشه, وقتی من بی تابم ؟
وقتی که از غصه تا سحر بی خوابم!؟

این حقیقت داره, من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی, چقدر عاشق هستم
عاشق هستم

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

گریمو می بینی بی خیال رد میشی
تو که اینقد خوبی, پس چرا بد میشی ؟

چی نصیبت میشه, وقتی من جون میدم ؟
کاشکی عشق رو یک بار, تو چشات می دیدیم

چی نصیبت میشه, وقتی من بی تابم ؟
وقتی که از غصه, تا سحر بی خوابم ؟

این حقیقت داره, من به تو دل بستم
کاشکی می فهمیدی, چقدر عاشق هستم
عاشق هستم

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

" میدونی بد حالم, دلم از غم خونه
واسه تو درمونه درد من آسونه

داره عادت میشه, شب های شبگردی
کاش می موندی پیشم, آرومم می کردی

میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
بد بد بد
میدونی بد حالم
بد بد بد
کاش می موندی پیشم
می موندی پیشم

What Is Your Fate

What is your fate, when you torment me?
I gave you my heart, if only you understood

What is your fate, when I am broken?
When I tell you with tears?!

What is your fate, when I am impatient?
When I am sleepless with worry until dawn!?

This is the truth, I gave you my heart
If only you understood, how much I love you
I love you

" You know I feel bad, my heart is broken
For you the cure, my pain is easy

It is becoming a habit, the nights of nightwalking
If only you stayed with me, you would calm me down

" You know I feel bad, my heart is broken
For you the cure, my pain is easy

It is becoming a habit, the nights of nightwalking
If only you stayed with me, you would calm me down

You see my tears and pass by indifferently
You are so good, then why are you bad?

What is your fate, when I give my life?
If only I could see love in your eyes once.

What is your fate, when I am impatient?
When I am sleepless with worry until dawn?

This is the truth, I gave you my heart
If only you understood, how much I love you
I love you

" You know I feel bad, my heart is broken
For you the cure, my pain is easy

It is becoming a habit, the nights of nightwalking
If only you stayed with me, you would calm me down

" You know I feel bad, my heart is broken
For you the cure, my pain is easy

It is becoming a habit, the nights of nightwalking
If only you stayed with me, you would calm me down

You know I feel bad
Bad, bad, bad
If only you stayed with me
Bad, bad, bad
You know I feel bad
Bad, bad, bad
If only you stayed with me
Stayed with me