Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Havaset Nist

Havaset Nist

بی تو مثله یه دریام که غرقم تویه دردام
خستم از این همه بغض بی سرانجام
غمت تنهاترم کرد
رفاقت کن و برگرد
که از تو جز خودت چیزی نمیخوام
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیسا
مثه پنجره ای کهنه که وا میشه رو به دیوار یا عکسی خاطره انگبز
که جا مونده زیر اوار
دلم خیلی گرفته
من از خودم که بی چشمات تو زندگیم فقط مُردم
منی که خودمم گاهی بی تو به جا نیاوردم
دلم خیلی گرفته
من لبه پرتگاهمو غربته یه بی راهمو
تو حواست نیست
غم داره من دنبالمو حرفه یه شهر حالمو
تو حواست نیست تو حواست نیست

Havaset Nist

Sans toi, je suis comme une mer engloutie dans mes propres chagrins
Je suis épuisé par tant de larmes contenues
Ta tristesse m'a rendu plus solitaire
Rejoins-moi, reviens
Car je ne veux rien de plus que toi
Je suis au bord du précipice, l'exil est mon seul chemin
Tu ne fais pas attention
Le chagrin me poursuit, la ville reflète mon état
Tu ne fais pas attention, tu ne fais pas attention
Comme une vieille fenêtre s'ouvrant sur un mur, ou une photo de souvenir
Restant sous les décombres
Mon cœur est si lourd
Sans tes yeux, je suis mort dans ma propre vie
Moi qui parfois oublie même qui je suis sans toi
Mon cœur est si lourd
Je suis au bord du précipice, l'exil est mon seul chemin
Tu ne fais pas attention
Le chagrin me poursuit, la ville reflète mon état
Tu ne fais pas attention, tu ne fais pas attention