Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Ina Yani Eshgh

Ina Yani Eshgh

نه میشه بمونم...
چه تردید خوبی...
...
کدوم حرف تو معنی قلبته بگو دردتو
نه میگی کنارم بمون نه میگی نمیخوام برو
یه روز میگی دیوونتم یه روز میگی واسم کمی
تو هر روزو هر لحظه هر نفس یه جور آدمی
ولی باز عشقمی
تو قلبمی... تو قلبمی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو
نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی
نگاه کن چقدر از تو عاشقترم
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
...
همینکه نمیخوام به این سادگی ازت رد بشم
همینکه بدیاتو دیدم ولی نشد بد بشم
همینکه میگم بمونو همینکه زندگیم تویی
وقتی تو هر شرایطی بازم همه چیم تویی... تویی
زندگیم تویی... زندگیم تویی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو
نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی
نگاه کن چقدر از تو عاشقترم
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق... اینا یعنی عشق
...
اینا یعنی عشق...

This Is What Love Means

I can't stay...
What a sweet doubt...
...
Tell me, which of your words truly reflect your heart's desire, express your pain
You neither say stay with me, nor do you say I don't want you, go
One day you say you're crazy about me, another day you say I'm just okay
Every day, every moment, every breath, you're a different person
But still, you're my love
You're in my heart... in my heart
This is what love means
I can't stay with you in this state you're in
Nor can I just walk away from you, move on
What a sweet doubt, what a bad feeling
Look how much more in love with you I am
This is what love means... This is what love means... This is what love means
...
The fact that I don't want to simply walk away from you
The fact that I've seen your flaws but can't turn against you
The fact that I say stay and that you're my life
When in every situation, you're still my everything... you are
You are my life... You are my life
This is what love means
I can't stay with you in this state you're in
Nor can I just walk away from you, move on
What a sweet doubt, what a bad feeling
Look how much more in love with you I am
This is what love means... This is what love means... This is what love means
This is what love means... This is what love means... This is what love means
...
This is what love means...