Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Jazebeh

Jazebeh

حالم این روزا چقدر خوبه
زندگی یعنی همین روزا
حرف بزن از عشق و از رویا
زندگی یعنی همین حرفا
معنی آرامشو کم کم
با تو دارم تازه می فهمم
وقتی میگن هر کی عاشق نیس
عمرشو می بازه می فهمم
دنیارو گشتم تا تو پیدا شی
حالا که هستی زندگی خوبه
چیزی بگو تا باور کنم هستی
حرفی بزن هر چی بگی خوبه
دنیارو گشتم تا تو پیدا شی
حالا که هستی زندگی خوبه
چیزی بگو تا باور کنم هستی
حرفی بزن هر چی بگی خوبه
(خوبه)
(خوبه)
(خوبه)
(خوبه)
تو انقدر جاذبه داری که یه لحظه نمیذاری من از فکرت رها باشم
تو انقدر خوبی که می خوام تا روزی که تو این دنیام کنارت غرق رویا شم
دنیارو گشتم تا تو پیدا شی
حالا که هستی زندگی خوبه
چیزی بگو تا باور کنم هستی
حرفی بزن هر چی بگی خوبه
دنیارو گشتم تا تو پیدا شی
حالا که هستی زندگی خوبه
چیزی بگو تا باور کنم هستی
حرفی بزن هر چی بگی خوبه
(خوبه)

Jazebeh

Mon humeur ces jours-ci est tellement bonne
La vie, c'est ces jours-ci
Parle-moi d'amour et de rêves
La vie, c'est ces mots
Le sens du calme, petit à petit
Je commence à le comprendre avec toi
Quand on dit que celui qui n'est pas amoureux
Perd sa vie, je comprends
J'ai parcouru le monde pour te trouver
Maintenant que tu es là, la vie est belle
Dis quelque chose pour que je puisse croire que tu es là
Dis quelque chose, quoi que tu dises, c'est bien
J'ai parcouru le monde pour te trouver
Maintenant que tu es là, la vie est belle
Dis quelque chose pour que je puisse croire que tu es là
Dis quelque chose, quoi que tu dises, c'est bien
(Bien)
(Bien)
(Bien)
(Bien)
Tu as tellement de charmes que tu ne me laisses jamais une seule minute sortir de mes pensées
Tu es tellement bien que je veux être à tes côtés jusqu'à ce que je sois dans ce monde, immergé dans les rêves
J'ai parcouru le monde pour te trouver
Maintenant que tu es là, la vie est belle
Dis quelque chose pour que je puisse croire que tu es là
Dis quelque chose, quoi que tu dises, c'est bien
J'ai parcouru le monde pour te trouver
Maintenant que tu es là, la vie est belle
Dis quelque chose pour que je puisse croire que tu es là
Dis quelque chose, quoi que tu dises, c'est bien
(Bien)