Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Madare Bigharari

Madare Bigharari

مثل درد من تو دنيا هيچ درد مبهمى نيست
تورو دارم و ندارم اين عذاب درد كمى نيست
اين كه سهم من نميشى يه عذاب نا تمومه
مثل پرتگاهى ميمونه كه هميشه پيش رومه
زندگيم روى مدار بيقرارى سپرى شد
این طواف بی هیاهو قصه ی در به دری شد
راه برگشتن ندارم به جنون کشیده کارم
ای همه دار و ندارم... تورو دارم ... یا ندارم
آخر دنیا همینجاست دیر یا زود دیر میشه
هرچی کابوس دیده بودیم دیر یا زود تعبیر میشه
فکر باختنت منو با دلهره درگیر کرده
زودتر از گذر عمر منو این غم پیرکرده
زندگيم روى مدار بيقرارى سپرى شد
این طواف بی هیاهو قصه ی در به دری شد
راه برگشتن ندارم به جنون کشیده کارم
ای همه دار و ندارم... تورو دارم ... یا ندارم
زندگیم روی مدار...
این طواف بی هیاهو...
زندگیم... روی مدار ... بیقراری...
بیقراری...

Беспокойная мать

Нет в мире боли такой туманной, как моя,
Имею тебя, и не имею — эта мука не мала.
То, что ты не моя — бесконечная мука,
Словно пропасть, что вечно предо мной.
Моя жизнь прошла на орбите беспокойства,
Это тихое кружение стало историей скитаний.
Нет пути назад, безумие охватило меня,
О, всё, что у меня есть и чего нет... имею тебя... или нет.
Конец света здесь, рано или поздно он наступит,
Все кошмары, что мы видели, рано или поздно сбудутся.
Мысль о твоей потере тревожит меня,
Быстрее, чем течение времени, эта печаль состарила меня.
Моя жизнь прошла на орбите беспокойства,
Это тихое кружение стало историей скитаний.
Нет пути назад, безумие охватило меня,
О, всё, что у меня есть и чего нет... имею тебя... или нет.
Моя жизнь на орбите...
Это тихое кружение...
Моя жизнь... на орбите... беспокойства...
Беспокойства...