Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Mano As Yad Bebar

Mano As Yad Bebar

به همین آسونی مثله افتادن برگ
به همیدن آرومی مثل خوابیدن و مرگ
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
جای این چشمای پرغم بارونی
جای این دل بستن به من و ویرونی
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
دس بکش از رویا رفتن و باور کن
هرچی گل آوردی پیش روم پرپر کن
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر
من ازینجا میرم تو ولی میمونی
خودتو باور کن بی منم میتونی
منو ازیاد ببر منو ازیاد ببر

Je suis un souvenir à effacer

Aussi facilement que les feuilles tombent
Comme la paix qui s'effondre, comme le sommeil et la mort
Efface-moi de ton souvenir, efface-moi de ton souvenir
À la place de ces yeux humides, remplis de tristesse
À la place de ce cœur qui s'accroche à moi et à la ruine
Efface-moi de ton souvenir, efface-moi de ton souvenir
Abandonne les rêves de départ et crois
Que chaque fleur que tu apportes devant moi se fane
Efface-moi de ton souvenir, efface-moi de ton souvenir
Je pars d'ici, mais toi tu restes
Crois en toi-même, tu peux y arriver sans moi
Efface-moi de ton souvenir, efface-moi de ton souvenir