Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Manzomeie Ehsas

Manzomeie Ehsas

چه رازی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
فقط یکبار تو رو دیدن شروع یه نیاز میشه
یه آن کنار تو بودن یه عمر خاطره ساز میشه
چی تو چشمات داری که منو اینجوری می گیره
همین که تو رو می بینم زمان از دست من میره
مثل خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس می سازی
دیگه کار از فراموشی گذشته اتفاق افتاد
فراموش کردنت از عمر من بیشتر زمان می خواد
تو دنیای منی اینو کنارت تجربه کردم
یه دنیا گردیه اینکه دارم دور تو می گردم
چی تو چشمات داری
چی تو چشمات داری که منو اینجوری می گیره
همین که تو رو می بینم زمان از دست من میره
مثل خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس می سازی
چه رازی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
منو یاد تو میندازه

Système d'étoiles de l'émotion

Quel secret se cache dans ton sourire, ce nouveau miracle
Qui rend chaque beauté me rappelle toi
Une seule fois te voir est le début d'un besoin
Un instant à tes côtés devient un siècle de souvenirs
Qu'est-ce que tu as dans les yeux qui me captive ainsi
Quand je te vois, le temps s'échappe de mes mains
Comme le soleil, agréable, comme la lune pleine de mystère
Tu construis un système d'étoiles d'émotion dans ce foyer
Il n'est plus question d'oublier, le mal est fait
T'oublier me prendrait plus de temps que ma vie
Tu es mon univers, je l'ai vécu à tes côtés
C'est un monde entier que je tourne autour de toi
Qu'est-ce que tu as dans les yeux
Qu'est-ce que tu as dans les yeux qui me captive ainsi
Quand je te vois, le temps s'échappe de mes mains
Comme le soleil, agréable, comme la lune pleine de mystère
Tu construis un système d'étoiles d'émotion dans ce foyer
Quel secret se cache dans ton sourire, ce nouveau miracle
Qui rend chaque beauté me rappelle toi
Me rappelle toi