Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Manzomeie Ehsas

Manzomeie Ehsas

چه رازی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
فقط یکبار تو رو دیدن شروع یه نیاز میشه
یه آن کنار تو بودن یه عمر خاطره ساز میشه
چی تو چشمات داری که منو اینجوری می گیره
همین که تو رو می بینم زمان از دست من میره
مثل خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس می سازی
دیگه کار از فراموشی گذشته اتفاق افتاد
فراموش کردنت از عمر من بیشتر زمان می خواد
تو دنیای منی اینو کنارت تجربه کردم
یه دنیا گردیه اینکه دارم دور تو می گردم
چی تو چشمات داری
چی تو چشمات داری که منو اینجوری می گیره
همین که تو رو می بینم زمان از دست من میره
مثل خورشید دلچسبی شبیه ماه پر رازی
از این خونه داری منظومه ی احساس می سازی
چه رازی داره لبخندت همین معجزه ی تازه
که زیبایی هر چیزی منو یاد تو میندازه
منو یاد تو میندازه

Система чувств

В чем секрет твоей улыбки, этого нового чуда,
Что красота всего вокруг напоминает мне о тебе?
Всего лишь раз увидеть тебя — и это становится потребностью,
Одно мгновение рядом с тобой — и это воспоминания на всю жизнь.
Что в твоих глазах, что так меня захватывает?
Как только я вижу тебя, время останавливается.
Ты приятна, как солнце, загадочна, как луна.
Из этого дома ты создаешь систему чувств.
Забыть тебя уже невозможно, это случилось.
Чтобы забыть тебя, потребуется больше времени, чем вся моя жизнь.
Ты — мой мир, я понял это рядом с тобой.
Я словно путешествую по миру, вращаясь вокруг тебя.
Что в твоих глазах?
Что в твоих глазах, что так меня захватывает?
Как только я вижу тебя, время останавливается.
Ты приятна, как солнце, загадочна, как луна.
Из этого дома ты создаешь систему чувств.
В чем секрет твоей улыбки, этого нового чуда,
Что красота всего вокруг напоминает мне о тебе?
Напоминает мне о тебе.