Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Mimiram

Mimiram

هر صدا هر سکوتی اینویاد من میاره
میشکنه بغض ترانه غم رو گونه هام میباره
از همون نگاه اول آرزوی آخرم شد
حرفای قشنگ و سادش عاشقونه باورم شد
خیلی مهربونی اما نمی خوای با من بمونی
نمیدونی زندگیمی نمی دونی نمی دونی
اشتباه از من و دل بود نکه قسمتم نبودی
حالا دیگه خیلی دیره میمیرم بی تو به زودی
دلمو از یادم انداخت اونکه صاحب دلم بود
منو دوست داشت ولی انگار اندازش یه ذره کم بود
از همون نگاه اول آرزوی آخرم شد
حس خوب داشتن اون
عاشقونه باورم شد
خیلی مهربونی اما نمی خوای با من بمونی
نمیدونی زندگیمی نمی دونی نمی دونی
اشتباه از من و دل بود نکه قسمتم نبودی
حالا دیگه خیلی دیره میمیرم بی تو به زودی

Mimiram

Chaque son, chaque silence me rappelle toi
Il brise la gorge de la chanson, la tristesse coule sur mes joues
Dès ce premier regard, mon dernier souhait est né
Tes mots doux et simples m'ont fait croire à l'amour
Tu es tellement gentil, mais tu ne veux pas rester avec moi
Tu ne sais pas que tu es ma vie, tu ne sais pas, tu ne sais pas
L'erreur était la mienne et celle de mon cœur, ce n'était pas que tu n'étais pas mon destin
Maintenant, il est trop tard, je meurs sans toi bientôt
Il m'a fait oublier mon cœur, celui qui était le maître de mon cœur
Il m'aimait, mais il semble que son amour était un peu faible
Dès ce premier regard, mon dernier souhait est né
Le sentiment de t'avoir
M'a fait croire à l'amour
Tu es tellement gentil, mais tu ne veux pas rester avec moi
Tu ne sais pas que tu es ma vie, tu ne sais pas, tu ne sais pas
L'erreur était la mienne et celle de mon cœur, ce n'était pas que tu n'étais pas mon destin
Maintenant, il est trop tard, je meurs sans toi bientôt