Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Oxygen

Oxygen

توی دلم جز عشق تو علاقه ای رواج نیست
انقدر هوامو داری که اکسیژن احتیاج نیست
کنار تو من فاتح تقدیر این زندگیم
بعد از یه عمر تازه دارم با تو میفهمم که کیم
این پای هم موندن ما فراتر از تعهده
قلمرو احساس ما بیشتر از عشق شده
وقتی که آرامش تو جهانمو تسخیر کرد
تمام رویاهامو این حضور تو تعبیر کرد
تو بهترین شرایطم حالمو بهتر می کنی
تجربه بهشت رو واسم میسر می کنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره
کنار تو انگار جهان منو رعایت می کنه
برای آرامشم این موضوع کفایت می کنه
حضور تو مصوب نفیس ترین خاطرهاست
روزی که بی تو سر بشه
برای من بی محتواس
تو بهترین شرایطم حالمو بهتر می کنی
تجربه بهشت رو واسم میسر می کنی
کنار تو هر یه نگاه مثل یه شعر فاخره
نگاه من نگاه تو چه خوبه این مشاعره

Oxygène

Dans mon cœur, il n'y a que l'amour pour toi, aucune autre affection ne se propage
Tu prends tellement soin de moi que je n'ai pas besoin d'oxygène
À tes côtés, je suis le conquérant du destin de cette vie
Après une vie entière, je commence à comprendre qui je suis avec toi
Cette constance que nous avons l'un pour l'autre va au-delà de l'engagement
Le domaine de nos sentiments dépasse l'amour
Quand ton calme a conquis mon monde
Ta présence a réalisé tous mes rêves
Tu améliores mon état même dans les meilleures circonstances
Tu me fais vivre l'expérience du paradis
À tes côtés, chaque regard est comme un poème précieux
Mon regard, ton regard, comme ce beau dialogue poétique
À tes côtés, le monde semble me respecter
Cela suffit à mon calme
Ta présence est gravée dans les souvenirs les plus précieux
Le jour où je serai sans toi
Je serai vide
Tu améliores mon état même dans les meilleures circonstances
Tu me fais vivre l'expérience du paradis
À tes côtés, chaque regard est comme un poème précieux
Mon regard, ton regard, comme ce beau dialogue poétique