Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Raaz

Raaz

بعضی حرفارو نمیشه زد و من
از همین حرفا یه عمره که پرم
آخه کی از حاله کی با خبره
من یه عمره از خودم حرف می خورم
زیر خاکستر من طوفانه
معنی سکوت من سکوت نیست
وقتی که از چشم تو افتادم
دیگه هیچ افتادنی سقوط نیست
انقد حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
گاهی با زخم های تازه تر میشه
دردای قدیمی رو از یاد برد
اما هرقدر به خودم زحم زدم
جای خالیت تورو یادم آورد
بعضی حرفا بی نهایت تلخه
اینجوری که نمیشه انکار کنم
انقدِ تلخ که دیگه می ترسم
با خودم اونارو تکرار کنم
انقد حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم

Secret

Certains mots ne peuvent pas être dits, et moi
Je suis plein de ces mots depuis une vie entière
Après tout, qui connaît l'état de qui ?
Je mange mes mots depuis une vie entière
Sous les cendres, une tempête fait rage en moi
Le sens de mon silence n'est pas le silence
Lorsque je suis tombé de tes yeux
Il n'y a plus de chute, plus d'effondrement
Je suis tellement mal que si
Je disais quelque chose à quelqu'un de mon secret
Sans le vouloir
Je te ferais tomber aux yeux de tous
Parfois, avec de nouvelles blessures, on peut
Oublier les vieilles douleurs
Mais malgré tous mes efforts
Ton absence me rappelle
Certaines paroles sont infiniment amères
Je ne peux pas les nier comme ça
Elles sont si amères que j'ai peur
De les répéter à moi-même
Je suis tellement mal que si
Je disais quelque chose à quelqu'un de mon secret
Sans le vouloir
Je te ferais tomber aux yeux de tous