Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Raaz

Raaz

بعضی حرفارو نمیشه زد و من
از همین حرفا یه عمره که پرم
آخه کی از حاله کی با خبره
من یه عمره از خودم حرف می خورم
زیر خاکستر من طوفانه
معنی سکوت من سکوت نیست
وقتی که از چشم تو افتادم
دیگه هیچ افتادنی سقوط نیست
انقد حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم
گاهی با زخم های تازه تر میشه
دردای قدیمی رو از یاد برد
اما هرقدر به خودم زحم زدم
جای خالیت تورو یادم آورد
بعضی حرفا بی نهایت تلخه
اینجوری که نمیشه انکار کنم
انقدِ تلخ که دیگه می ترسم
با خودم اونارو تکرار کنم
انقد حالم خرابه که اگه
به کسی چیزی بگم از رازم
بدون اینکه خودم خواسته باشم
تورو از چشم همه میندازم

Секрет

Некоторые слова нельзя произносить, и я
Уже целую вечность полон этих слов.
Кто знает, что у кого на душе?
Я всю жизнь подавляю свои слова.
Под пеплом во мне бушует ураган,
Мое молчание — не молчание вовсе.
Когда я упал в твоих глазах,
Никакое другое падение уже не будет падением.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своем секрете,
Даже не желая этого,
Я опорочу тебя в глазах всех.
Иногда новыми ранами можно
Забыть старые боли.
Но как бы я ни старался,
Твоё отсутствие напомнило мне о тебе.
Некоторые слова бесконечно горьки,
Я не могу этого отрицать.
Они настолько горьки, что я боюсь
Повторять их даже про себя.
Мне так плохо, что если
Я кому-то расскажу о своем секрете,
Даже не желая этого,
Я опорочу тебя в глазах всех.