Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Seday eshgh

Seday eshgh

نه میشه بمونم, چه تردید خوبی
کدوم حرفتو معنیه قلبته بگو دردتو
نه میگه کنارم بمون نه میگی نه بخام برو
یه روز میگی دیوونتم یه روز میگی واسم کمی
تو هر روزو هر لحظه نفس یه جون آدمی ولی باز عشقمی
تو قلبمی, تو قلبمی اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق
اینا یعنی, همین که نمیخام به این سادگی ازت رد بشم
همین که بدیاتو دیدم دلیل نشد بد بشم
همین که میگم بمون همین که زندگیم تویی
وقتی تو هر شرایطی بازم همه چیم تویی
زندگیم تویی, زندگیم تویی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق

Sound of Love

Can’t stay, what a nice uncertainty
Which of your words hold your heart’s meaning? Say your pain
Neither says to stay with me nor says to leave if I want to
One day you say you’re crazy about me, another day you say I’m insignificant
You are a person’s life’s breath every day and every moment, but still, you’re my love
You’re in my heart, you’re in my heart, this means love
Still, can’t stay with you like this, nor can I reject you and move on
What a nice uncertainty, what a bad state, look how much more in love with you I am
This means love
This means, that’s exactly why I don’t want to reject you so easily
That’s exactly why I didn’t turn bad when I saw your flaws
That’s exactly why I say stay, that’s exactly why you’re my life
When in any circumstance, you are still my everything
You’re my life, you’re my life
This means love
Still, can’t stay with you like this, nor can I reject you and move on
What a nice uncertainty, what a bad state, look how much more in love with you I am
This means love