Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Seday eshgh

Seday eshgh

نه میشه بمونم, چه تردید خوبی
کدوم حرفتو معنیه قلبته بگو دردتو
نه میگه کنارم بمون نه میگی نه بخام برو
یه روز میگی دیوونتم یه روز میگی واسم کمی
تو هر روزو هر لحظه نفس یه جون آدمی ولی باز عشقمی
تو قلبمی, تو قلبمی اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق
اینا یعنی, همین که نمیخام به این سادگی ازت رد بشم
همین که بدیاتو دیدم دلیل نشد بد بشم
همین که میگم بمون همین که زندگیم تویی
وقتی تو هر شرایطی بازم همه چیم تویی
زندگیم تویی, زندگیم تویی
اینا یعنی عشق
نه میشه بمونم با این حال تو نه میشه ازت رد بشم بگذرم
چه تردید خوبی چه حال بدی نگاه کن چقدر از تو عاشق ترم
اینا یعنی عشق

Le son de l'amour

Je ne peux pas rester, quel beau doute
Dis-moi, quel mot de toi est le reflet de ton cœur, dis-moi ta douleur
Tu ne me dis pas de rester à tes côtés, tu ne me dis pas de partir si je le veux
Un jour tu dis que je suis fou, un jour tu dis que je suis un peu pour toi
Chaque jour et chaque instant, tu respires comme une âme humaine, mais tu es toujours mon amour
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur, cela signifie l'amour
Je ne peux pas rester avec ton état, je ne peux pas te laisser passer
Quel beau doute, quel mauvais état, regarde combien je t'aime plus que toi
Cela signifie l'amour
Cela signifie, que je ne veux pas te laisser passer aussi facilement
Le fait d'avoir vu tes défauts n'a pas fait de moi une mauvaise personne
Le fait de te dire de rester, le fait que tu sois ma vie
Quand dans toutes les circonstances, tu es toujours tout pour moi
Ma vie c'est toi, ma vie c'est toi
Cela signifie l'amour
Je ne peux pas rester avec ton état, je ne peux pas te laisser passer
Quel beau doute, quel mauvais état, regarde combien je t'aime plus que toi
Cela signifie l'amour