Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Shayad

Shayad

رفت، تو نگاش حسی نداشت
دلمو تنها گذاشت
جای هیچ حرفی نذاشت
رفت، به هوام عادت نکرد
دیگه دنبالش نگرد
دل من دنیای درد
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره
شاید التماسو تو چشمام می دید
شاید از یه عشق تازه می ترسید
کارم شده گریه پای عکسامون
کاشکی پا نمی ذاشت روی قولامون
شاید اون یکی دیگه رو دوست داره
که نشد بهم بگه آره، نتونست به روم بیاره
شاید تب عشق من زیادی بود
واسه اون یه حس عادی بود
که تونست تنهام بذاره

Peut-être

Elle est partie, il n'y avait aucune émotion dans son regard
Elle a laissé mon cœur seul
Elle n'a laissé place à aucune parole
Elle est partie, elle ne s'est pas habituée à mon amour
Ne la cherche plus
Mon cœur est un monde de douleur
Peut-être qu'elle aime quelqu'un d'autre
Elle n'a pas pu me dire oui, elle n'a pas pu me l'avouer
Peut-être que ma fièvre amoureuse était trop forte
Pour elle, c'était juste un sentiment ordinaire
Et elle a pu me laisser seul
Peut-être qu'elle voyait la supplication dans mes yeux
Peut-être qu'elle avait peur d'un nouvel amour
Je pleure sur nos photos
J'aurais aimé qu'elle ne marche pas sur nos promesses
Peut-être qu'elle aime quelqu'un d'autre
Elle n'a pas pu me dire oui, elle n'a pas pu me l'avouer
Peut-être que ma fièvre amoureuse était trop forte
Pour elle, c'était juste un sentiment ordinaire
Et elle a pu me laisser seul