Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Ye Saat Fekre Rahat

Ye Saat Fekre Rahat

خسته ام از این حال خرابم مثل همیشه بی قرارم
به جز یه ساعت فکر راحت حسرت هیچ چی رو ندارم
خم میشه هر کوهی که یک آن خودشو جای من بذاره
سخته یه روز کسی بفهمه هیچ کی رو جز خودش نداره
هیچ کی رو جز خودش نداره
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم
یه شهر متروکه شدم باقی عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه
چروک رو قلبم میگه جوونیمم گذشت دیگه، چیزی نمونده که حروم شه
شبیه شمعی نیمه جون سوختنمو کسی ندید، فقط می خواستن که بتابم
یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه گذشتن از حال خرابم
من چه بجنگم چه نجنگم
چه بمونم چه نمونم
کل این بازی رو باختم
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم

Sept Pensées de Confort

Je suis fatigué de cet état délabré, comme toujours, je suis inquiet
Sauf une heure de pensée réconfortante, je n'ai aucun regret
Toute montagne se plie lorsqu'elle se met à ma place pour un instant
Il est difficile pour quelqu'un de comprendre un jour qu'il n'a personne d'autre que lui-même
Personne d'autre que lui-même
Que je me batte ou non, j'ai perdu tout ce jeu
Que je reste ou que je parte, je me suis fait un souvenir de moi-même
Je me suis fait un souvenir de moi-même
J'ai dit ce que je n'avais pas dit dans mes chansons simples
Que je chante ou non, je me suis rappelé à toi
Je me suis rappelé à toi
Je suis devenu une ville abandonnée, je resterai avec moi-même jusqu'à la fin
Les rides sur mon cœur disent que ma jeunesse est passée, il ne reste plus rien à gaspiller
Comme une bougie à moitié éteinte, personne n'a vu ma combustion, ils voulaient juste que je brille
Toute ma vie, j'ai fait attention à tout le monde, mais j'ai vécu sans souci de mon état délabré
Que je me batte ou non
Que je reste ou que je parte
J'ai perdu tout ce jeu
Que je me batte ou non, j'ai perdu tout ce jeu
Que je reste ou que je parte, je me suis fait un souvenir de moi-même
Je me suis fait un souvenir de moi-même
J'ai dit ce que je n'avais pas dit dans mes chansons simples
Que je chante ou non, je me suis rappelé à toi
Je me suis rappelé à toi