Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Ye Saat Fekre Rahat

Ye Saat Fekre Rahat

خسته ام از این حال خرابم مثل همیشه بی قرارم
به جز یه ساعت فکر راحت حسرت هیچ چی رو ندارم
خم میشه هر کوهی که یک آن خودشو جای من بذاره
سخته یه روز کسی بفهمه هیچ کی رو جز خودش نداره
هیچ کی رو جز خودش نداره
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم
یه شهر متروکه شدم باقی عمرو با خودم کنار میام تا که تموم شه
چروک رو قلبم میگه جوونیمم گذشت دیگه، چیزی نمونده که حروم شه
شبیه شمعی نیمه جون سوختنمو کسی ندید، فقط می خواستن که بتابم
یه عمر حواسم به همه بودو ولی بی دغدغه گذشتن از حال خرابم
من چه بجنگم چه نجنگم
چه بمونم چه نمونم
کل این بازی رو باختم
من چه بجنگم چه نجنگم کل این بازی رو باختم
چه بمونم چه نمونم از خودم خاطره ساختم
از خودم خاطره ساختم
من که نگفته هامو گفتم تو ترانه های سادم
چه بخونم چه نخونم خودمو یاد تو دادم
خودمو یاد تو دادم

Мысль об отдыхе

Устал я от этого ужасного состояния, как всегда, не нахожу себе места,
Кроме часа покоя, ни о чём больше не мечтаю.
Любая гора склонится, если хоть на миг представит себя на моем месте,
Тяжело, когда однажды понимаешь, что никого, кроме себя, у тебя нет.
Никого, кроме себя, у тебя нет.
Борюсь я или нет, всю эту игру я проиграл,
Останусь я или нет, о себе я оставил память.
О себе я оставил память.
Я все несказанное сказал в своих простых песнях,
Пою я или нет, я себя тебе отдал.
Себя тебе отдал.
Я стал заброшенным городом, остаток жизни проведу сам с собой, пока всё не закончится.
Морщины на моем сердце говорят, что моя молодость прошла, больше нечего терять.
Никто не видел, как я сгорал, словно полуживая свеча, все хотели только, чтобы я светил.
Всю жизнь я заботился о всех, но никто не беспокоился о моей боли.
Борюсь я или нет,
Останусь я или нет,
Всю эту игру я проиграл.
Борюсь я или нет, всю эту игру я проиграл,
Останусь я или нет, о себе я оставил память.
О себе я оставил память.
Я все несказанное сказал в своих простых песнях,
Пою я или нет, я себя тебе отдал.
Себя тебе отдал.