Текст и перевод песни Babak Jahanbakhsh - Zemestoon

Zemestoon

تو نیستی و من از خودم بی خودم
تو نیستی و بی تو دیوونه شدم
همش با خودم از تو حرف میزنم
تو نیستی به دیوار برف میزنم
هوایی شده باز دلم بی هوا ،حالم خنده داره واسه آدمـــا
زمستونه دستای من یخ زده ، تو نیستی و بدجور حالم بده
زمستونه و برف و بارونه و
زمستوونه و یه خیابونه و
زمستونه و غم فراوونه و
زمستونه و من یه دیوونه و
زمستونه و هق هق شونه هام ،یه شومینه و بغض این خونه و
زمستونه و قلب داغونه و، زمستونه و اشک رو گونه و
تو نیستی و روزامو گم میکنم
قدم میزنم رامو گم میکنم
تو نیستی و این شهر زندونمه
هنوز شال تو گرمی شونمـــه
نمیخوام کسی از غمت کم کنه
نمیخوام کسی جز تو درکم کنه
تو نیستی هواتو نفس می کشم، از این زندگی بی تو دست می کشم

Zemestoon

Tu n'es pas là, et je suis perdu sans toi
Tu n'es pas là, et je suis devenu fou sans toi
Je me parle constamment de toi
Tu n'es pas là, je frappe le mur de neige
Mon cœur s'est envolé, je suis fou, je suis drôle pour les gens
C'est l'hiver, mes mains sont gelées, tu n'es pas là, et je me sens terriblement mal
C'est l'hiver, et il neige et pleut, et
C'est l'hiver, et il y a une rue, et
C'est l'hiver, et il y a beaucoup de tristesse, et
C'est l'hiver, et je suis un fou, et
C'est l'hiver, et je pleure sur mes épaules, un foyer et la boule dans cette maison, et
C'est l'hiver, et le cœur est en ruine, et, c'est l'hiver, et des larmes sur les joues, et
Tu n'es pas là, et je perds mes jours
Je marche, et je perds mon chemin
Tu n'es pas là, et cette ville est ma prison
Ton écharpe est toujours chaude sur mon épaule
Je ne veux pas que quelqu'un atténue ta tristesse
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre que toi me comprenne
Tu n'es pas là, je respire ton air, je lâche prise sur cette vie sans toi