Roya - Babak Mafi перевод на русский

Roya

ابری تر از روزهای پاییز
برفی تر از صبح زمستون
حرفی نداری جز سپیدی
چیزی ندارم غیر بارون
من دیر فهمیدم که عاشق
با دیگرون راهش یکی نیس
هر جا می خواد با هر کی باشه
بی عشق اسمش زندگی نیست
بی عشق اسمش زندگی نیست

خوشبختی با من بود
وقتی که چشمامو رو به تو وا کردم
گم کردمت اما
خیلی دلم میخواد
پیش تو برگردم
با من بمون با من
وقتی فقط با تو
لبریز احساسم
حس می کنم بی تو
عشقو نمی فهمم
عشقو نمی شناسم

خواب قشنگی بود عشقت
من زود از این رویا پریدم
کابوس بود انگار کابوس
بعد از تو به هر چی رسیدم
تو با من از حقت گذشتی
من با تو خوبی رو شناختم
تو عشقو با چشمات بردی
من عشقو اینجوری باختم

خوشبختی با من بود
وقتی که چشمامو رو به تو وا کردم
گم کردمت اما
خیلی دلم میخواد
پیش تو برگردم
با من بمون با من
وقتی فقط با تو
لبریز احساسم
حس می کنم بی تو
عشقو نمی فهمم
عشقو نمی شناسم

Мечта

Пасмурнее осенних дней,
Снежнее зимнего утра.
У тебя нет слов, кроме белизны,
У меня нет ничего, кроме дождя.
Я поздно понял, что влюблённый,
Не идёт одним путём с другими.
Где бы он ни был, с кем бы ни был,
Без любви это не жизнь.
Без любви это не жизнь.

Счастье было со мной,
Когда я открыл свои глаза для тебя.
Я потерял тебя, но
Я очень хочу
Вернуться к тебе.
Останься со мной, со мной,
Когда только с тобой
Я переполнен чувствами.
Я чувствую, что без тебя
Я не понимаю любовь,
Я не знаю любви.

Твоя любовь была прекрасным сном,
Я слишком быстро проснулся от этой мечты.
Это был кошмар, словно кошмар,
Всё, чего я достиг после тебя.
Ты отказалась от своего права на меня,
С тобой я познал добро.
Ты забрала любовь своими глазами,
Так я потерял любовь.

Счастье было со мной,
Когда я открыл свои глаза для тебя.
Я потерял тебя, но
Я очень хочу
Вернуться к тебе.
Останься со мной, со мной,
Когда только с тобой
Я переполнен чувствами.
Я чувствую, что без тебя
Я не понимаю любовь,
Я не знаю любви.