Bellissima giornata - Babaman перевод на немецкий

Bellissima giornata

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda

Salto fuori dal letto
E chiedo un bless a day
E se mi chiedono come sto
Io rispondo ok
Penso che l'oro ed il denaro siano falsi dei
Che la fortuna non esista
Perché io sono un Rastaman!
Non lascerò che Babilonia
Prenda la mia gioia
Perché io sono un Rastaman!
Combatto a finaco di Selassie I
Vive, splende I & I

E intanto oggi

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata

Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda

La luce mi dà pace
Splende il mio sorriso
Quando passo lascio positività
E si riconosce
Dall'energia che emana un viso
Se qualcuno ha scelto la felicità
Non farti mai buttare giù
Come materia liquida
La lama non ti taglia, no
La morsa non ti stritola

La legge non ti vincola
No no
La mia ricetta resterà

È una bellissima giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Mi abbraccia in questa
Splendida giornata
Ringrazio Jah di poterla vivere
Dopo l'inverno la mia pelle è gelata
Ma adesso il sole mi riscalda
Il sole mi riscalda
(End)

Ein wunderschöner Tag

Es ist ein wunderschöner Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren
Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Sie umarmt mich an diesem
Wunderbaren Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren
Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Die Sonne wärmt mich

Ich springe aus dem Bett
Und bitte um einen Bless a day
Und wenn sie mich fragen, wie es mir geht
Antworte ich ok
Ich denke, dass Gold und Geld falsche Götter sind
Dass Glück nicht existiert
Denn ich bin ein Rastaman!
Ich werde nicht zulassen, dass Babylon
Meine Freude nimmt
Denn ich bin ein Rastaman!
Ich kämpfe an der Seite von Selassie I
Lebt, scheint I & I

Und heute

Ist ein wunderschöner Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren
Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Sie umarmt mich an diesem
Wunderbaren Tag
Es ist ein wunderschöner Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren

Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Die Sonne wärmt mich

Das Licht gibt mir Frieden
Mein Lächeln strahlt
Wenn ich vorbeigehe, hinterlasse ich Positivität
Und man erkennt es
An der Energie, die ein Gesicht ausstrahlt
Ob jemand das Glück gewählt hat
Lass dich niemals unterkriegen
Wie flüssige Materie
Die Klinge schneidet dich nicht, nein
Der Schraubstock zerquetscht dich nicht

Das Gesetz bindet dich nicht
Nein nein
Mein Rezept wird bleiben

Es ist ein wunderschöner Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren
Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Sie umarmt mich an diesem
Wunderbaren Tag
Ich danke Jah, dass ich ihn erleben darf
Nach dem Winter ist meine Haut gefroren
Aber jetzt wärmt mich die Sonne
Die Sonne wärmt mich
(Ende)