Текст и перевод песни Babaman - Canto Nyabinghi

Canto Nyabinghi

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

E se oggi sono qui che canto questo per te
Devo dire solamente grazie al Re
Not a Mercy
Guidami nel cammino grande Hailè Sellasiè
Seguirò la legge scritta con Mosè.

Come un Bad Man baba shankie Dancehall
Sventolo ragamuffin perché mi riscalda il cuor
Fumo la pianta del sapiente re Salomon
E anche con i miei pensieri scapperò da Babylon
Devi solo cercarlo e lui ti troverà
Puoi provare a tradirlo ma lui ti troverà
Se gli chiedi un consiglio lui te lo darà
Non c'è niente che non possa o che non sia Sua volotà.
Selassiè Jah Rastafari
Rastaman chan Babaman I 'n I
Quando scenderi vorrò vedere che farai
Prego sua maestà l'imperator misericordia perché...

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

E non avrò paura delle tenebre
Se il suo angelo sta qui con me.
Mi darà la forza per combattere per vincere per perdere
Per poi tenermi sempre accanto a sè
Sono un uomo in gamba non puntarmi il dito man
Perché dai nemici mi difende sempre il grande Jah
Italiano Rasta che vive nella città
Sembrerà anche strano ma ogni uomo cerca la sua verità.
E tanta invidia e tanto male parlar del selvaggio Rastaman che vive senza giudicar
E tanta invidia e tanto male parlar dell'uragano Baba the Man il Rasta dentro lo stival
E non avrò timore neanche di --
Perché io so che
L'angelo del re si prende cura di me
E non guarderò negli occhi il demone
Perché io so che vuol distruggere l'amore ch'è dentro di me

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Tentano di fermarmi ma non possono perché
Io sono protetto dal Grande Re
Tentanto d'immischiarmi ico faccende senza un perché
Solamente son tutti Babylon Men
Te lo dico che ancora una volta Babilonia coi suoi carri verrà a prendere questo Bad Man
E ancora una volta questo Bad Bwoy con le armi che possiede, li combatterà.
Tu lo sai che,ci provano sempre ma non possono fare niente
Man resiste alla società è il dighidi rasta Baba the Man
Odio sente nei confronti di Babylon
Il diavolo dentro al Babyl Man è presente.
Vivo un mondo che si sta distruggendo
E non sempre so che devo far
Vedo sulla Terra guerre per la religione
Che sarebbe stata fatta per unificar.

(Not a mercy)

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Io sono un Nyabinghi
Un beato fra le grazie di Jah
Io combatto contro Babylon
Faccio fire pom pom!
E Sellasiè cammino seguirò

Chant Nyabinghi

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Et si je suis ici aujourd'hui pour te chanter ça
Je dois seulement dire merci au Roi
Pas une miséricorde
Guide-moi sur le grand chemin Haïlé Sélassié
Je suivrai la loi écrite avec Moïse.

Comme un Bad Man baba shankie Dancehall
Je brandis le ragamuffin parce qu'il me réchauffe le cœur
Je fume la plante du sage roi Salomon
Et même avec mes pensées, j'échapperai à Babylone
Tu dois juste le chercher et il te trouvera
Tu peux essayer de le trahir mais il te trouvera
Si tu lui demandes conseil, il te le donnera
Il n'y a rien qu'il ne puisse faire ou qui ne soit pas Sa volonté.
Selassié Jah Rastafari
Rastaman chan Babaman I 'n I
Quand tu descendras, je veux voir ce que tu feras
Je prie Sa Majesté l'Empereur miséricorde parce que...

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Et je ne craindrai pas les ténèbres
Si son ange est ici avec moi.
Il me donnera la force de me battre pour gagner, pour perdre
Pour ensuite me garder toujours à ses côtés
Je suis un homme bien, ne me pointe pas du doigt, mec
Parce que le grand Jah me protège toujours de mes ennemis
Rasta italien qui vit dans la ville
Cela peut paraître étrange, mais chaque homme cherche sa propre vérité.
Et tant de jalousie et de méchanceté à parler du sauvage Rastaman qui vit sans juger
Et tant de jalousie et de méchanceté à parler de l'ouragan Baba the Man, le Rasta dans la botte
Et je n'aurai pas peur non plus de --
Parce que je sais que
L'ange du roi prend soin de moi
Et je ne regarderai pas le démon dans les yeux
Parce que je sais qu'il veut détruire l'amour qui est en moi

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Ils essaient de m'arrêter mais ils ne peuvent pas parce que
Je suis protégé par le Grand Roi
Ils essaient de se mêler de mes affaires sans raison
Ce ne sont que des hommes de Babylone
Je te le dis, encore une fois Babylone viendra avec ses chars pour prendre ce Bad Man
Et encore une fois, ce Bad Bwoy les combattra avec les armes qu'il possède.
Tu sais qu'ils essaient tout le temps mais qu'ils ne peuvent rien faire
L'homme résiste à la société, c'est le dighidi rasta Baba the Man
Il ressent de la haine envers Babylone
Le diable est présent à l'intérieur de l'homme de Babylone.
Je vis dans un monde qui se détruit
Et je ne sais pas toujours ce que je dois faire
Je vois des guerres de religion sur Terre
Qui étaient censées nous unir.

(Pas une miséricorde)

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié

Je suis un Nyabinghi
Un bienheureux parmi les grâces de Jah
Je combats Babylone
Je fais feu pom pom !
Et je suivrai le chemin de Selassié