Dritto - Babaman перевод на французский

Dritto

Rit:
Arrivo dritto baby credimi
Di salvarti non hai possibilità alcuna
Io faccio a pezzi i palcoscenici
Aprono la gabbia e l'uragano si scatena. [x2]

Tengo la mano alta
Ratatantam Raggasonico
Con la mia dance hall salta e grida anche il fonico
Muoviti ragazza adesso dai muovilo
Shake your body gyal bella c'hai un asso atomico.

Arrivo dritto sulla faccia come un bus
Sono lo straccione che fa musica di lusso
Tiro giù la porta non busso
Rollo uno spliff e dopo me lo fumo di gusto.

Babaman non c'è un cazzo da ridere
La musica serve ad unire non per dividere,
Le liriche che straccio mi stai fatto al braccio
A tutte le mie fan io mando un bacio un abbraccio.

Rit: [...]

Questo non è un gioco, questo è puro fuoco
Farti dire che sono il numero uno è l'unico scopo
Spingo porte che si tirano il carico di flow
Quello che io faccio puoi chiamarlo show.

Piacere Stamina baby dance all star
Sono il protagonista come il barista al bar
Mi trovi sopra tutta ma rischi danzar
Faccio pam pam Ratatantam sono un rap.

Unisco buona musica una dieta I-tal
Il mio messaggio in questo pezzo è "devi saltar"
Io non faccio pop faccio roba original
Che ti ascolti con le cuffie nella metro in pullman.
I miei nemici moriranno d'invidia
Io faccio vero reggae e loro solo immondizia
Underground fino al giorno del giudizio
Frà dormi tranquillo che ti vizio capeesh.

Rit: [...]

Dritto

Refrain:
J'arrive droit, bébé, crois-moi
Tu n'as aucune chance de t'en sortir
Je démolissais les scènes
Ils ouvrent la cage et l'ouragan se déchaîne. [x2]

Je tiens ma main haute
Ratatantam Raggasonico
Avec ma dance hall, fais sauter et crier même le sonorisateur
Bouge, fille, maintenant, allez, bouge-le
Secoue ton corps, gyal, tu as un atout atomique.

J'arrive droit sur ton visage comme un bus
Je suis le clochard qui fait de la musique de luxe
Je tire la porte vers le bas, je ne frappe pas
Je roule un spliff et ensuite je le fume avec plaisir.

Babaman, il n'y a rien à rire
La musique sert à unir, pas à diviser,
Les paroles que je déchire, tu me l'as fait au bras
À toutes mes fans, je vous envoie un baiser, un câlin.

Refrain: [...]

Ce n'est pas un jeu, c'est du feu pur
Te faire dire que je suis le numéro un est le seul but
Je pousse les portes qui se tirent, le flux de charge
Ce que je fais, tu peux appeler ça un spectacle.

Plaisir Stamina baby dance all star
Je suis le protagoniste comme le barman au bar
Tu me trouves au-dessus de tout, mais tu risques de danser
Je fais pam pam Ratatantam, je suis un rap.

J'unifie la bonne musique avec un régime I-tal
Mon message dans ce morceau est "tu dois sauter"
Je ne fais pas de pop, je fais des trucs originaux
Que tu écoutes avec tes écouteurs dans le métro en bus.
Mes ennemis mourront d'envie
Je fais du vrai reggae et eux, que des ordures
Underground jusqu'au jour du jugement
Frère, dors tranquille, je te gâte, capiche.

Refrain: [...]