Babaman - Forse mi giudichi - перевод текста песни на немецкий

Forse mi giudichi - Babamanперевод на немецкий




Forse mi giudichi
Vielleicht urteilst du über mich
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Ma chi giudica è sua Maestà,
Aber wer urteilt, ist Seine Majestät,
Io sono solo un uomo e rendo tutto al grande JAH!
Ich bin nur ein Mann und gebe alles dem großen JAH!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Credendoti divinità,
Indem du dich für eine Gottheit hältst,
Ma piangerai la punizione per l'iniquità
Aber du wirst die Strafe für die Ungerechtigkeit beweinen
Fanno i maestri di vita ma come Don Nassimiento,
Sie spielen die Lebenslehrer, aber wie Don Nascimento,
Parlano, parlano danno consigli pure al vento,
Sie reden, reden, geben Ratschläge sogar in den Wind,
Bla bla bla... però di fatti non se ne vedono
Bla bla bla... aber Taten sieht man keine
Perché di quaquaraquà ne è piena tutta la città,
Denn die ganze Stadt ist voll von Schwätzern,
Ma da noi qui a milano è così
Aber bei uns hier in Mailand ist das so
E la moda rispecchia un po' tutto quanto il made in italy
Und die Mode spiegelt ein bisschen das ganze Made in Italy wider
Tutti vogliono sembrare pochi essere
Alle wollen scheinen, wenige sein
Ma la vita non è quella degli spot di mediaset!
Aber das Leben ist nicht das aus den Mediaset-Werbespots!
Ehi! dwawaman dimmi che ne pensi?
Hey! Dwawaman, sag mir, was du denkst?
Mister Babadaman fa fumi densi con la sensi!
Mister Babadaman macht dichten Rauch mit Sensi!
Cerco un atto unanime fare un poco di dency protetto dallo spirito di jah LANDA MERCY!
Ich suche eine einstimmige Tat, versuche ein wenig Anstand zu zeigen, beschützt vom Geist Jahs, LANDA MERCY!
Ehi! dwawaman dimmi che ne pensi?
Hey! Dwawaman, sag mir, was du denkst?
Mister Babadaman fa fumi densi con la sensi!
Mister Babadaman macht dichten Rauch mit Sensi!
Cerco un atto unanime fare un poco di dency protetto dallo spirito di jah LANDA MERCY!
Ich suche eine einstimmige Tat, versuche ein wenig Anstand zu zeigen, beschützt vom Geist Jahs, LANDA MERCY!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Ma chi giudica è sua Maestà,
Aber wer urteilt, ist Seine Majestät,
Io sono solo un uomo e rendo tutto al grande JAH!
Ich bin nur ein Mann und gebe alles dem großen JAH!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Credendoti divinità,
Indem du dich für eine Gottheit hältst,
Ma piangerai la punizione per l'iniquità
Aber du wirst die Strafe für die Ungerechtigkeit beweinen
BAD-MAN nelle grazie di JAH
BAD-MAN in der Gnade JAHs
Sacerdote Nyabinghi
Nyabinghi-Priester
Fumando un po' di ghenghe
Rauchend ein wenig Ghenghe
Fa reggae
Macht Reggae
L'inimitabile M C
Der unnachahmliche MC
BABADAMAN amico landa mercy
BABADAMAN Freund, landa mercy
Oi!oi!oi!oi!ooo
Oi!oi!oi!oi!ooo
E dico che: chi potrà salvarsi dalla punizion divina se non ha ancora conosciuto Jah?
Und ich sage: Wer kann sich vor der göttlichen Strafe retten, wenn er Jah noch nicht gekannt hat?
Il mondo piange sangue per ciò che l'uomo fa
Die Welt weint Blut für das, was der Mensch tut
La moda di oggi è comportarsi come un ****
Die heutige Mode ist, sich wie ein **** zu verhalten
Ma quello che invece per te la gente oggi ci fa discrimina chi imita e per questo pagherà
Aber stattdessen diskriminieren die Leute heute den, der nachahmt, und dafür werden sie bezahlen
LANDA MERCY!!
LANDA MERCY!!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Ma chi giudica è sua Maestà,
Aber wer urteilt, ist Seine Majestät,
Io sono solo un uomo e rendo tutto al grande JAH!
Ich bin nur ein Mann und gebe alles dem großen JAH!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Credendoti divinità,
Indem du dich für eine Gottheit hältst,
Ma piangerai la punizione per l'iniquità
Aber du wirst die Strafe für die Ungerechtigkeit beweinen
Io faccio Blaize come Capleton
Ich mache Blaze wie Capleton
La mia fiamma purifica tutta quanta la nazion!
Meine Flamme reinigt die ganze Nation!
Babadaman ha con la musica
Babadaman hat mit der Musik
Un attrazione fisica
Eine physische Anziehung
E l'adotto come difesa quando attacca babilon
Und ich nehme sie als Verteidigung an, wenn Babylon angreift
E non lo fermano il Binghi sul Riddim è un uragano che non giudica
Und sie halten ihn nicht auf, der Binghi auf dem Riddim ist ein Hurrikan, der nicht urteilt
Amo jah rastafari
Ich liebe Jah Rastafari
Babadaman amico delle regole Jah
Babadaman, Freund der Regeln Jahs
Da rispetto ad ogni singolo man!
Gibt jedem einzelnen Mann Respekt!
Landa mercy!
Landa mercy!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Ma chi giudica è sua Maestà,
Aber wer urteilt, ist Seine Majestät,
Io sono solo un uomo e rendo tutto al grande JAH!
Ich bin nur ein Mann und gebe alles dem großen JAH!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Credendoti divinità,
Indem du dich für eine Gottheit hältst,
Ma piangerai la punizione per l'iniquità
Aber du wirst die Strafe für die Ungerechtigkeit beweinen
Datemi libertà e aria per respirar,
Gebt mir Freiheit und Luft zum Atmen,
Sono un rastaman
Ich bin ein Rastaman
Per questa vita dura ci vuole la taratura
Für dieses harte Leben braucht es die richtige Einstellung
Non do grazie alla fortuna ma soltanto al grande Jah!
Ich danke nicht dem Glück, sondern nur dem großen Jah!
Io non giudico la gente che vedo passar,
Ich urteile nicht über die Leute, die ich vorbeigehen sehe,
Non sopporto le bavette che continuano a parlar,
Ich ertrage das Geschwätz nicht, das immer weiter redet,
Io non sono proprio un tipo da bar,
Ich bin nicht wirklich der Typ für die Bar,
Sono quello che in jamaica sempre viene definito un yaman!
Ich bin der, der in Jamaika immer als Yaman bezeichnet wird!
Bababi seduto intanto aspetta
Bababi sitzt inzwischen und wartet
Il rasta non ha fretta
Der Rasta hat keine Eile
Si gode solamente il suo film
Er genießt nur seinen Film
Bababi seduto intanto aspetterà
Bababi sitzt und wird inzwischen warten
Uragano Babaman!
Hurrikan Babaman!
Bababi seduto intanto aspetta
Bababi sitzt inzwischen und wartet
Il rasta non ha fretta
Der Rasta hat keine Eile
Si gode solamente il suo film
Er genießt nur seinen Film
Bababi seduto intanto aspetterà
Bababi sitzt und wird inzwischen warten
Uragano Babaman!
Hurrikan Babaman!
Babaman!
Babaman!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Ma chi giudica è sua Maestà,
Aber wer urteilt, ist Seine Majestät,
Io sono solo un uomo e rendo tutto al grande JAH!
Ich bin nur ein Mann und gebe alles dem großen JAH!
Tu forse mi giudichi,
Du vielleicht urteilst über mich,
Credendoti divinità,
Indem du dich für eine Gottheit hältst,
Ma piangerai la punizione per l'iniquità
Aber du wirst die Strafe für die Ungerechtigkeit beweinen





Авторы: D. Bassi, M. Corrado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.