Текст и перевод песни Babaman - La Realtà

La Realtà

Nella mia menta non esistono confini,
Non ci sono regimi, ne schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero,
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente
È la realtà che è brutta veramente (na na na)

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Pensi solamente a te, la tua famiglia e la tua proprietà
Non ne vuoi sapere di chi male sta
Non ne vuoi sapere di avere responsabilità
Tutto il tuo sapere sta nella tua proprietà
La tua macchina, il cellulare, la tua casa al mare, il multiproprietà
Questo pensi d'essere; non è così che va
Tu sei solo come è solo un uomo sopra a un' isola (ah ah ah)
O na na na na na na
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente,
Ma pochi ci rifletton' veramente
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente
Ma pochi ci rifletton' veramente

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Nella mia mente non esistono confini
Non ci sono regimi, me schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente

È la realtà che è brutta veramente
Na na na

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?

Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi

La Realtà

Dans mon esprit, il n'y a pas de frontières,
Il n'y a pas de régimes, ni d'esclaves, ni de maîtres
Dans mon esprit, aucun homme n'est un étranger,
C'est juste un homme qui vient d'un endroit lointain
Dans mon esprit, il n'y a pas de partis
Il y a des hommes justes ou des hommes qui se trompent
Et ne pense pas que mon esprit soit étrange
C'est la réalité qui est vraiment laide (na na na)

As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule vers le bas comme des pierres
As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule vers le bas comme des pierres

Tu penses seulement à toi, à ta famille et à ta propriété
Tu ne veux rien savoir de ceux qui souffrent
Tu ne veux rien savoir de tes responsabilités
Tout ce que tu sais, c'est ta propriété
Ta voiture, ton téléphone portable, ta maison au bord de la mer, ton appartement en multipropriété
Tu penses que c'est ça être heureux ; mais ça ne marche pas comme ça
Tu es seul comme un homme sur une île (ah ah ah)
O na na na na na na
Un homme reste un homme et une voiture reste une voiture
Crois-moi, ça me rend fou d'être enfermé dans une usine
Cela passe souvent dans l'esprit des gens,
Mais peu de gens y réfléchissent vraiment
Un homme reste un homme et une voiture reste une voiture
Crois-moi, ça me rend fou d'être enfermé dans une usine
Cela passe souvent dans l'esprit des gens
Mais peu de gens y réfléchissent vraiment

As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule
Vers le bas comme des pierres
As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule vers le bas comme des pierres

Dans mon esprit, il n'y a pas de frontières
Il n'y a pas de régimes, ni d'esclaves, ni de maîtres
Dans mon esprit, aucun homme n'est un étranger
C'est juste un homme qui vient d'un endroit lointain
Dans mon esprit, il n'y a pas de partis
Il y a des hommes justes ou des hommes qui se trompent
Et ne pense pas que mon esprit soit étrange

C'est la réalité qui est vraiment laide
Na na na

As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule vers le bas comme des pierres
As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?

Le monde ne tourne plus, il roule
Vers le bas comme des pierres
As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule
Vers le bas comme des pierres
As-tu déjà pensé à la réalité des faits ?
Le monde ne tourne plus, il roule
Vers le bas comme des pierres