Текст и перевод песни Babaman - La Realtà

La Realtà

Nella mia menta non esistono confini,
Non ci sono regimi, ne schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero,
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente
È la realtà che è brutta veramente (na na na)

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Pensi solamente a te, la tua famiglia e la tua proprietà
Non ne vuoi sapere di chi male sta
Non ne vuoi sapere di avere responsabilità
Tutto il tuo sapere sta nella tua proprietà
La tua macchina, il cellulare, la tua casa al mare, il multiproprietà
Questo pensi d'essere; non è così che va
Tu sei solo come è solo un uomo sopra a un' isola (ah ah ah)
O na na na na na na
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente,
Ma pochi ci rifletton' veramente
Un uomo resta un uomo ed una macchina una macchina
Credimi mi fa impazzire stare chiuso in fabbrica
Questo passa spesso nella mente della gente
Ma pochi ci rifletton' veramente

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi

Nella mia mente non esistono confini
Non ci sono regimi, me schiavi, ne padroni
Nella mia mente nessun uomo è uno straniero
È solo un uomo che viene da un luogo lontano
Nella mia mente non esistono partiti
Esistono uomini giusti oppure sbagliati
E non pensare che sia strana la mia mente

È la realtà che è brutta veramente
Na na na

Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?

Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi
Hai mai pensato alla realtà dei fatti?
Il mondo ormai non gira più, ma rotola
Verso il basso come i sassi

Реальность

В моих мыслях нет границ,
Нет режимов, ни рабов, ни хозяев
В моих мыслях ни один человек не чужой,
Это просто человек из далекого края
В моих мыслях нет партий
Есть люди праведные или неправедные
И не думай, что мои мысли странные
Это реальность на самом деле ужасна (на-на-на)

Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится вниз, как камни
Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится вниз, как камни

Ты думаешь только о себе, своей семье и своей собственности
Тебе нет дела до тех, кому плохо
Ты не хочешь знать о своей ответственности
Все твои знания заключаются в твоей собственности
Твоя машина, мобильник, дом у моря, таймшер
Ты думаешь, что это ты; но все не так
Ты одинока, как человек на острове (а-а-а)
О на-на-на на-на-на
Человек остается человеком, а машина машиной
Поверь, меня сводит с ума сидеть на заводе
Это часто приходит в голову людям,
Но мало кто действительно задумывается об этом
Человек остается человеком, а машина машиной
Поверь, меня сводит с ума сидеть на заводе
Это часто приходит в голову людям
Но мало кто действительно задумывается об этом

Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится
Вниз, как камни
Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится вниз, как камни

В моих мыслях нет границ
Нет режимов, ни рабов, ни хозяев
В моих мыслях ни один человек не чужой
Это просто человек из далекого края
В моих мыслях нет партий
Есть люди праведные или неправедные
И не думай, что мои мысли странные

Это реальность на самом деле ужасна
На-на-на

Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится вниз, как камни
Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?

Мир больше не вращается, а катится
Вниз, как камни
Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится
Вниз, как камни
Ты когда-нибудь задумывалась о реальном положении дел?
Мир больше не вращается, а катится
Вниз, как камни