Текст и перевод песни Babaman - Non Sono Solo

Non Sono Solo

Suona la sveglia stamane
Chiedo la benedizione al Rastafari prima
Di uscire, il cane tira tira
La testa gira gira, corro per le scale
Sgommo come una Ferrari in prima.

Osservo i volti sul bus
L'autista ascolta il broos
Una signora mangia cous cous,
Scendo in centro passeggio contento
La gente che incontro mi mostra rispetto.

La gente cerca amore
Vuole pace nel suo cuore
Necessita pace in un pianeta di dolore (yes).
La gente cerca amore
Copre il grigio col colore
Copre tutto quanto questo freddo col calore (boom)

La gente cerca amore
Vuole pace nel suo cuore
Necessita pace in un pianeta di dolore (yes).
La gente cerca amore
Copre il grigio col colore
Copre tutto quanto questo freddo col calore (boom)

Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Se ridono o se piangono
Sono curioso di sapere loro cosa pensano.
Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Che cosa mi raccontano
Magari uno di loro mi risulterà simpatico.

Ho amici che sono del Sènegal, Marocco
Oppure Etiòpia, gente dalla Russia alla Croazia
Passando per Latino, America e Jamaica
Ho da imparare tanto da chi viene da lontano frà.

Poi penso un poco alla mia vita
E penso ai miei parenti che hanno fatto una famiglia in Argentina
I confini le metà di chi
Ha deciso chi deve ingrassare e chi morir.

C'è qualcuno che sta giocando a monopoli
C'è qualcuno che qui gioca con i popoli (sì)
I confini le metà di chi
Ha deciso chi deve ingrassare e chi morir.

Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Se ridono o se piangono
Sono curioso di sapere loro cosa pensano.
Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Che cosa mi raccontano
Magari uno di loro mi risulterà simpatico.

Siamo tutti uguali
Non c'è nessuna differenza tra gli esseri umani
Nessuna differenza tra confini e nazioni
Siamo una sola essenza ma ci vogliono soli...

Ci vuole più rispetto, amore per la razza umana
L'unica razza esistente nella testa di un frà
Rispetto amore per la razza umana

Ci vuole più rispetto, amore per la razza umana
L'unica razza esistente nella testa di un frà
Rispetto amore per la razza umana.

Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Se ridono o se piangono
Sono curioso di sapere loro cosa pensano.
Non sono solo ho milioni di persone intorno a me
Ora ci parlo, vediamo che mi dicono
Che cosa mi raccontano
Magari uno di loro mi risulterà simpatico.

Я не одинок

Звенит будильник утром,
Прошу благословения у Растафари,
Прежде чем выйти, собака тянет, тянет,
Голова кружится, кружится, бегу по лестнице,
Мчусь, как Феррари на первой передаче.

Наблюдаю за лицами в автобусе,
Водитель слушает блюз,
Женщина ест кускус,
Выхожу в центре, гуляю довольный,
Люди, которых встречаю, проявляют ко мне уважение.

Люди ищут любви,
Хотят мира в своем сердце,
Нуждаются в мире на планете боли (да).
Люди ищут любви,
Закрашивают серое цветом,
Закрывают весь этот холод теплом (бум).

Люди ищут любви,
Хотят мира в своем сердце,
Нуждаются в мире на планете боли (да).
Люди ищут любви,
Закрашивают серое цветом,
Закрывают весь этот холод теплом (бум).

Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Смеются они или плачут,
Мне любопытно узнать, что они думают.
Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Что они мне расскажут,
Может быть, кто-то из них мне понравится.

У меня есть друзья из Сенегала, Марокко,
Или Эфиопии, люди из России и Хорватии,
Проходя через Латинскую Америку и Ямайку,
Мне многому нужно научиться у тех, кто приехал издалека, брат.

Потом я немного думаю о своей жизни,
И думаю о своих родственниках, которые создали семью в Аргентине,
Границы — это удел тех,
Кто решает, кому жиреть, а кому умирать.

Кто-то играет в монополию,
Кто-то здесь играет с народами (да),
Границы — это удел тех,
Кто решает, кому жиреть, а кому умирать.

Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Смеются они или плачут,
Мне любопытно узнать, что они думают.
Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Что они мне расскажут,
Может быть, кто-то из них мне понравится.

Мы все равны,
Нет никакой разницы между людьми,
Никакой разницы между границами и нациями,
Мы — одна сущность, но нас хотят одинокими...

Нужно больше уважения, любви к человеческой расе,
Единственной существующей расе в голове брата,
Уважение, любовь к человеческой расе.

Нужно больше уважения, любви к человеческой расе,
Единственной существующей расе в голове брата,
Уважение, любовь к человеческой расе.

Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Смеются они или плачут,
Мне любопытно узнать, что они думают.
Я не одинок, вокруг меня миллионы людей,
Сейчас я с ними поговорю, посмотрим, что они скажут,
Что они мне расскажут,
Может быть, кто-то из них мне понравится.