Spero Che Non Succeda Mai - Babaman перевод на французский

Spero Che Non Succeda Mai

Yo Ralis, this is Babaman
Eih Ralis produzioni sì, bombo, boom

Vengo da una casa popolare
Io non ho papà
Sono vivo grazie a mia madre
Io non vivo in una capitale
Il mio balcone fra' si affaccia sulla strada provinciale
Nel mio quartiere sono nato
Steccando delle pane
Qualche cosa ho guadagnato
Ho visto un fratello dopo l'altro arrestato
Fraganza di reato
Posso ritenermi fortunato
Sento un malessere in me
Te lo dimostra la tristezza che sta dentro gli occhi di un man
La rassegnazione e la sconfitta
Sono diluite dentro questa nebbia fitta
Dico alla mia mente di star zitta
Ma lei continua dritta
Va avanti e non si può fermare
Ed io so perché
Ed io so perché...
Una na na na na...

Che sarà di me
Quando sarò stanco?
Spero che non succeda mai...
Che sarà di me
Se non soffia il vento?
Spero che non succeda mai...

Io non sono laureato
Non sono diplomato
Selassie mi ha salvato
Da un destino già segnato
Porto con me la solitudine
La colpisco come fa
Il martello con l'incudine
Sento note ruvide
Da quando sono nato
Cerco una discesa per riprendere fiato
Ma pochi nella vita hanno creduto in me
Da tutti quasi sempre sono stato abbandonato

Lo so che c'ho un caratteraccio
A volte sento il cuore come un pezzo di ghiaccio
A volte a farlo sciogliere basta un abbraccio
Ci vuole coraggio per vivere la verità

Lo so che c'ho un caratteraccio
A volte sento il cuore come un pezzo di ghiaccio
A volte a farlo sciogliere basta un abbraccio
Ci vuole coraggio per vivere la verità

Che sarà di me
Quando sarò stanco?
Spero che non succeda mai...
Che sarà di me
Se non soffia il vento?
Spero che non succeda mai...

Che sarà di me
Quando sarò stanco?
Spero che non succeda mai...
Che sarà di me
Se non soffia il vento?
Spero che non succeda mai...

Che sarà di me (che sarà di me)
Che sarà di me (che sarà di me)
Spero che non succeda mai (succeda mai)

J'espère Que Cela N'arrivera Jamais

Yo Ralis, c'est Babaman
Eih Ralis productions oui, boom, boom

Je viens d'une maison populaire
Je n'ai pas de père
Je suis en vie grâce à ma mère
Je ne vis pas dans une capitale
Mon balcon donne sur la route nationale
Je suis né dans mon quartier
En vendant du pain
J'ai gagné quelque chose
J'ai vu un frère après l'autre arrêté
Parfum de crime
Je peux me considérer chanceux
Je ressens un malaise en moi
La tristesse dans les yeux d'un homme le prouve
La résignation et la défaite
Sont diluées dans ce brouillard épais
Je dis à mon esprit de se taire
Mais il continue tout droit
Il avance et ne peut pas s'arrêter
Et je sais pourquoi
Et je sais pourquoi...
Une na na na na...

Qu'en sera-t-il de moi
Quand je serai fatigué?
J'espère que cela n'arrivera jamais...
Qu'en sera-t-il de moi
Si le vent ne souffle pas?
J'espère que cela n'arrivera jamais...

Je ne suis pas diplômé
Je n'ai pas de diplôme
Selassie m'a sauvé
D'un destin déjà scellé
Je porte la solitude avec moi
Je la frappe comme le fait
Le marteau avec l'enclume
J'entends des notes rugueuses
Depuis ma naissance
Je cherche une descente pour reprendre mon souffle
Mais peu de gens dans la vie ont cru en moi
J'ai presque toujours été abandonné par tous

Je sais que j'ai un caractère difficile
Parfois je sens mon cœur comme un morceau de glace
Parfois, pour le faire fondre, il suffit d'une étreinte
Il faut du courage pour vivre la vérité

Je sais que j'ai un caractère difficile
Parfois je sens mon cœur comme un morceau de glace
Parfois, pour le faire fondre, il suffit d'une étreinte
Il faut du courage pour vivre la vérité

Qu'en sera-t-il de moi
Quand je serai fatigué?
J'espère que cela n'arrivera jamais...
Qu'en sera-t-il de moi
Si le vent ne souffle pas?
J'espère que cela n'arrivera jamais...

Qu'en sera-t-il de moi
Quand je serai fatigué?
J'espère que cela n'arrivera jamais...
Qu'en sera-t-il de moi
Si le vent ne souffle pas?
J'espère que cela n'arrivera jamais...

Qu'en sera-t-il de moi (qu'en sera-t-il de moi)
Qu'en sera-t-il de moi (qu'en sera-t-il de moi)
J'espère que cela n'arrivera jamais (n'arrivera jamais)