Текст и перевод песни Babasónicos - Barranca Abajo

Barranca Abajo

Quiero denunciar a tu estilo
Para que este no engañe a otro idiota, como a mí
Quiero que enfrentes el delirio
Que tu mera presencia coloca sobre mí

Pienso rodar a barranca abajo, atado a ti
Y si pronto no cerramos trato, te escucharán desde lejos

Quiero renunciar a tu oído
Justo el día en que me llegue la hora por ahí
Quiero ensañarme contigo
Para hacerte sentir esas cosas por aquí

Pienso rodar barranca abajo, atado a ti
Y si pronto no cerramos trato, te escucharán desde lejos
A kilómetros de aquí, muy lejos, oh, oh, oh

Quiero que te saques la ropa
Y que sigas siendo mala en pelotas, porque sí
Conversemos un rato de lo que te interese más
Y si pronto no cerramos trato, tu gran epopeya tornará fugaz

Pienso rodar barranca abajo, atado a ti
Y si pronto no cerramos trato, te escucharán desde lejos, muy lejos

Barranca Abajo

Je veux dénoncer ton style
Pour que cela ne trompe pas un autre idiot, comme moi
Je veux que tu affrontes le délire
Que ta simple présence met sur moi

Je pense rouler en bas de la falaise, attaché à toi
Et si nous ne concluons pas un accord bientôt, on t'entendra de loin

Je veux renoncer à ton oreille
Juste le jour où mon heure arrive par là
Je veux me venger de toi
Pour te faire ressentir ces choses ici

Je pense rouler en bas de la falaise, attaché à toi
Et si nous ne concluons pas un accord bientôt, on t'entendra de loin
À des kilomètres d'ici, très loin, oh, oh, oh

Je veux que tu te déshabilles
Et que tu continues à être méchante en culottes, parce que oui
Parlons un peu de ce qui t'intéresse le plus
Et si nous ne concluons pas un accord bientôt, ta grande épopée deviendra fugace

Je pense rouler en bas de la falaise, attaché à toi
Et si nous ne concluons pas un accord bientôt, on t'entendra de loin, très loin