Текст и перевод песни Babasónicos - Calmatica

Calmatica

Estoy tan confundido
Tan lento, hondo y turbio
Tan tenue que me apago
Mis ojos no se pueden enfocar
Y no lo han visto todo
Soy como un zomba rumbo a despertar

Salven mi luz
Tráguenme amargo así
Como opio, cobre derretido
Que cuando sea día en mi valle
La belleza haré respetar

Naufrago, pero vivo
Percibo un mundo adverso
Lo siento discontinuo
Bajo esta hipnosis creo coordinar
Un aire nostalgioso
Gano contacto con la realidad

Salven mi luz
Tráguenme amargo así
Como opio, cobre, cera marrón
Que cuando sea día en mi valle
La belleza haré respetar

Haré respetar, haré respetar
Haré respetar

Hay lava en mi sistema
Derrite las lagañas
He dormitado mucho
Fui acumulando el arte de ensoñar
Cargo un estigma agudo
Me desvanezco a plena voluntad

Salven mi luz
Tráguenme amargo así
Como opio, cobre, cera marrón
Que cuando sea día en mi valle
La belleza haré respetar

Calmatica

Je suis tellement confus
Si lent, profond et trouble
Si faible que je m'éteins
Mes yeux ne peuvent pas se concentrer
Et ils n'ont pas tout vu
Je suis comme un zombie sur le point de se réveiller

Sauve ma lumière
Avalez-moi amèrement comme ça
Comme de l'opium, du cuivre fondu
Quand ce sera le jour dans ma vallée
Je ferai respecter la beauté

Naufragé, mais vivant
Je perçois un monde hostile
Je le sens discontinu
Sous cette hypnose, je crois pouvoir coordonner
Un air nostalgique
Je rentre en contact avec la réalité

Sauve ma lumière
Avalez-moi amèrement comme ça
Comme de l'opium, du cuivre, de la cire brune
Quand ce sera le jour dans ma vallée
Je ferai respecter la beauté

Je ferai respecter, je ferai respecter
Je ferai respecter

Il y a de la lave dans mon système
Elle fait fondre les croûtes
J'ai beaucoup dormi
J'ai accumulé l'art de rêver
Je porte une stigmate aigu
Je m'évanouis de plein gré

Sauve ma lumière
Avalez-moi amèrement comme ça
Comme de l'opium, du cuivre, de la cire brune
Quand ce sera le jour dans ma vallée
Je ferai respecter la beauté