Текст и перевод песни Babasónicos - Charada

Charada

Estilizada nena batida
Figura fatal, dulce charada
Con sólo un beso
Te puede matar
Y si al destino
Lo llaman peligro
Y a tu compañía
Le dicen crueldad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

Provocadora
Make up valiente
Muchacha en acción
Tiembla excitada
Trabajo fino y con silenciador

Si conocerte es correr un gran riesgo
Y mi único vicio es la velocidad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

Nena te amo tanto
Tanto, tanto, que podría matarte ahora mismo
Atarte a la cama
Con tus propias medias de nylon

Estilizada nena batida
Figura fatal, dulce charada
Con sólo un beso
Te puede matar
Y si al destino
Lo llaman peligro
Y a tu compañía
Le dicen crueldad

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
No nos dejará

La eternidad
No nos dejará
La eternidad
Nos pertenecerá

Charada

Ma petite fille, tu es si élégante
Une figure fatale, une charmante charade
Avec un seul baiser
Tu peux me tuer
Et si le destin
Est appelé danger
Et ta compagnie
Est appelée cruauté

L'éternité
Ne nous laissera pas
L'éternité
Ne nous laissera pas

Provocatrice
Un maquillage courageux
Une fille en action
Tu trembles d'excitation
Un travail fin et avec un silencieux

Si te connaître est prendre un grand risque
Et mon seul vice est la vitesse

L'éternité
Ne nous laissera pas
L'éternité
Ne nous laissera pas

Ma petite fille, je t'aime tellement
Tant, tant, que je pourrais te tuer en ce moment même
Te lier au lit
Avec tes propres collants en nylon

Ma petite fille, tu es si élégante
Une figure fatale, une charmante charade
Avec un seul baiser
Tu peux me tuer
Et si le destin
Est appelé danger
Et ta compagnie
Est appelée cruauté

L'éternité
Ne nous laissera pas
L'éternité
Ne nous laissera pas

L'éternité
Ne nous laissera pas
L'éternité
Nous appartiendra