Chicos en el Pasto - Babasónicos перевод на немецкий

Chicos en el Pasto

Hablas de amor
Y el ángel que acaricia
Tu cintura me convence que no tengo cura
Mejor será que
Vuelvas a empezar
Hablas de amor
Decís que si
Y es cada mañana una sonrisa
Puedo saber cuando ella aterriza
Mejor juntos volvamos
A volar, decís que si
Tu cuerpo quiere mas
Tu alma quiere mas
Tu cuerpo pide mas
Tu alma pide mas
Vos te elevas
Conoces el secreto de los dioses
Que aprenden a olvidar los tontos roces
Desnuda como un ángel
Te elevas, vos te elevas
Un corazón
Un corazón dormido
Sobre el pasto
Te siente y comienza
Paso a paso a comprender que el pasto
Bien sos vos
Un corazón
Milagros son:
El brillo que despide la mañana
El Buda que aconseja tu mirada
Los ruidos de las flores que se arrancan
Los cactus del desierto de sonora
La sombra de aquel árbol de mil hojas

Jungs im Gras

Du sprichst von Liebe
Und der Engel, der streichelt
Deine Taille überzeugt mich, dass ich unheilbar bin
Besser wird es sein, wenn
Du wieder anfängst
Du sprichst von Liebe
Du sagst ja
Und es ist jeden Morgen ein Lächeln
Ich merke, wann es landet
Besser lass uns zusammen wieder
Fliegen, du sagst ja
Dein Körper will mehr
Deine Seele will mehr
Dein Körper verlangt mehr
Deine Seele verlangt mehr
Du erhebst dich
Du kennst das Geheimnis der Götter
Die lernen, die belanglosen Berührungen zu vergessen
Nackt wie ein Engel
Du erhebst dich, du erhebst dich
Ein Herz
Ein schlafendes Herz
Auf dem Gras
Fühlt dich und beginnt
Schritt für Schritt zu verstehen, dass das Gras
Du selbst bist
Ein Herz
Wunder sind:
Der Glanz, den der Morgen verströmt
Der Buddha, der deinen Blick rät
Die Geräusche der Blumen, die man pflückt
Die Kakteen der Sonora-Wüste
Der Schatten jenes Baumes mit tausend Blättern