Chisme De Zorro - Babasónicos перевод на немецкий

Chisme De Zorro

Y no sabrás de mi
Hasta que algún zorro no largue la lengua
No tendrás noticias
Mis caricias diferidas no te afectara.

Pon un precio a tus anhelos
Y buscame hacia el final de la noche
Por un río de escotes como una lagrima cruda
Oomprendiendo lo que nos falto decir.

Cuando todo termine
Y me digan que me tengo que ir
Dejare una valija ahí
Con el hombre usado adentro que hasta ayer fui

Y no sabre de ti
Hasta que los lobos no pesquen tu rastro
Entre las pesquisas,
Las milicias adheridas no te encontrarán.

Quiebra la bolsa de dudas
Y tu rastro reclamando la sombra
Entre el furor de congas
Dentro las luces pululan
Anunciando que hemos llegado al fin.
Cuando todo termine
Y me digan que me tengo que ir
Dejaré una valija ahi
Con el hombre usado adentro que hasta ayer fui

Fuchsgeflüster

Und du wirst nichts von mir erfahren
Bis nicht irgendein Fuchs sein Schweigen bricht
Wirst du keine Nachrichten haben
Meine aufgeschobenen Zärtlichkeiten werden dich nicht berühren.

Gib deinen Sehnsüchten einen Preis
Und suche mich gegen Ende der Nacht
Entlang eines Flusses von Dekolletés wie eine rohe Träne
Verstehend, was wir versäumt haben zu sagen.

Wenn alles vorbei ist
Und man mir sagt, dass ich gehen muss
Werde ich dort einen Koffer lassen
Mit dem gebrauchten Mann darin, der ich bis gestern war

Und ich werde nichts von dir erfahren
Solange die Wölfe deine Fährte nicht wittern
Zwischen den Nachforschungen,
Die angeschlossenen Milizen werden dich nicht finden.

Zerbrich den Beutel der Zweifel
Und deine Spur, die den Schatten beansprucht
Inmitten des Conga-Furfors
Drinnen wimmeln die Lichter
Verkündend, dass wir am Ende angekommen sind.
Wenn alles vorbei ist
Und man mir sagt, dass ich gehen muss
Werde ich dort einen Koffer lassen
Mit dem gebrauchten Mann darin, der ich bis gestern war