Текст и перевод песни Babasónicos - Chisme De Zorro

Chisme De Zorro

Y no sabrás de mi
Hasta que algún zorro no largue la lengua
No tendrás noticias
Mis caricias diferidas no te afectara.

Pon un precio a tus anhelos
Y buscame hacia el final de la noche
Por un río de escotes como una lagrima cruda
Oomprendiendo lo que nos falto decir.

Cuando todo termine
Y me digan que me tengo que ir
Dejare una valija ahí
Con el hombre usado adentro que hasta ayer fui

Y no sabre de ti
Hasta que los lobos no pesquen tu rastro
Entre las pesquisas,
Las milicias adheridas no te encontrarán.

Quiebra la bolsa de dudas
Y tu rastro reclamando la sombra
Entre el furor de congas
Dentro las luces pululan
Anunciando que hemos llegado al fin.
Cuando todo termine
Y me digan que me tengo que ir
Dejaré una valija ahi
Con el hombre usado adentro que hasta ayer fui

Rumeur du Renard

Et tu ne sauras rien de moi
Jusqu'à ce qu'un renard ne lâche sa langue
Tu n'auras pas de nouvelles
Mes caresses différées ne te toucheront pas.

Mets un prix à tes désirs
Et cherche-moi à la fin de la nuit
Sur une rivière de décolletés comme une larme brute
Comprendre ce qu'il nous reste à dire.

Quand tout sera fini
Et qu'on me dira que je dois partir
Je laisserai une valise là
Avec l'homme usé à l'intérieur que j'étais hier

Et je ne saurai rien de toi
Jusqu'à ce que les loups ne repèrent pas ta trace
Parmi les enquêtes,
Les milices attachées ne te trouveront pas.

Brise le sac de doutes
Et ton ombre réclame sa trace
Au milieu de la fureur des congas
À l'intérieur, les lumières grouillent
Annonçant que nous sommes arrivés à la fin.
Quand tout sera fini
Et qu'on me dira que je dois partir
Je laisserai une valise là
Avec l'homme usé à l'intérieur que j'étais hier