Como Eran las Cosas - Babasónicos перевод на немецкий

Como Eran las Cosas

Creo que es momento para otra bomba de humo
Y batirme en retirada
Nuestra sociedad me perjudica
Vos no sos una chica cualquiera

Qué ridículo es que pienses
Que todo es tuyo, inclusive yo
Todo eso tuyo puede ser
Pero esta noche es para los dos

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Entonces deshace el hechizo
Que me obliga a arrastrarme entre Guinea y tus sabanas
Nuestra sociedad no ayuda mucho
Mientras la pasas bien, yo lucho

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Pero también lo siento
Que sólo es un momento
Que todos deberíamos pasar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar

Quizá fue en la mañana en que vendados los dos
Descubrimos cómo eran las cosas
Y sin abrir los ojos, nos teletransportamos
A dónde desearíamos estar.

Wie die Dinge waren

Ich glaube, es ist Zeit für eine weitere Rauchbombe
Und mich zurückzuziehen
Unsere Gesellschaft schadet mir
Du bist kein gewöhnliches Mädchen

Wie lächerlich ist es, dass du denkst
Dass alles dir gehört, sogar ich
All das kann dein sein
Aber diese Nacht gehört uns beiden

Vielleicht war es am Morgen, als wir beide verbunden
Entdeckten, wie die Dinge waren
Und ohne die Augen zu öffnen, teleportierten wir uns
Wohin wir uns wünschten zu sein

Also brich den Zauber
Der mich zwingt, zwischen Guinea und deinen Laken zu kriechen
Unsere Gesellschaft hilft nicht viel
Während du Spaß hast, kämpfe ich

Vielleicht war es am Morgen, als wir beide verbunden
Entdeckten, wie die Dinge waren
Und ohne die Augen zu öffnen, teleportierten wir uns
Wohin wir uns wünschten zu sein

Vielleicht war es am Morgen, als wir beide verbunden
Entdeckten, wie die Dinge waren
Und ohne die Augen zu öffnen, teleportierten wir uns
Wohin wir uns wünschten zu sein

Aber es tut mir auch leid
Dass es nur ein Moment ist
Den wir alle durchmachen sollten

Vielleicht war es am Morgen, als wir beide verbunden
Entdeckten, wie die Dinge waren
Und ohne die Augen zu öffnen, teleportierten wir uns
Wohin wir uns wünschten zu sein

Vielleicht war es am Morgen, als wir beide verbunden
Entdeckten, wie die Dinge waren
Und ohne die Augen zu öffnen, teleportierten wir uns
Wohin wir uns wünschten zu sein.