Cretino - Babasónicos перевод на немецкий

Cretino

El día es gobernado por los ruidos
La noche por rumores
Mi bolsa de recuerdos de esta corta vida
Da para canciones

Manejo un encumbrado perfil
Escombro de cretino
Todo lo que me parece a mí
O tendrás algo ante tu imaginación
Que no querrás mostrarle a nadie

Esto no es el festival de la canción
Donde festejan y aplauden
Tengo problemas, y los resuelvo mal
No soy un premio para nadie

El mundo es coronado por zumbidos
De chismes voladores
Tu cuerpo por temblores que parecerían
Ser de otro planeta

En un zig zag de fase mandril
Maniática maniobra
Cuidado, no te acerques así
O tu cosita puede terminar
Protagonizando otro drama

Esto no es el festival de la canción
Donde festejan y aplauden
Tengo problemas, y los resuelvo mal
No soy un premio para nadie
No soy un premio para nadie.

Cretino

Der Tag wird von den Geräuschen regiert
Die Nacht von Gerüchten
Meine Tasche mit Erinnerungen dieses kurzen Lebens
Reicht für Lieder

Ich führe ein erhabenes Profil
Schutt eines Cretins
Alles, was mir ähnlich scheint
Oder hast du etwas vor deiner Fantasie
Das du niemandem zeigen willst

Das hier ist nicht das Liederfest
Wo gefeiert und geklatscht wird
Ich habe Probleme und löse sie schlecht
Ich bin kein Preis für jemanden

Die Welt wird von Summen gekrönt
Fliegender Klatschgeschichten
Dein Körper von Zittern, die scheinen
Von einem anderen Planeten zu sein

In einem Zickzack einer Mandrill-Phase
Manisches Manöver
Vorsicht, komm nicht so nah
Sonst könnte dein kleines Ding enden
Und ein weiteres Drama spielen

Das hier ist nicht das Liederfest
Wo gefeiert und geklatscht wird
Ich habe Probleme und löse sie schlecht
Ich bin kein Preis für jemanden
Ich bin kein Preis für jemanden.