Cuello Rojo - Babasónicos перевод на немецкий

Cuello Rojo

Mi proceder es poco probable
Y mi destino es ser un bandido
Señor juez, soy culpable
Solo llegué e hice: ¡bang, bang, bang!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Me eduqué en la intolerancia
Yo no elegí estar maldito
Señor juez, soy culpable
Me enojé e hice: ¡crack, crack, crack!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Cuello rojo, renegado
Cuello rojo, ¡bang, bang!
Cuello rojo, renegado
Cuello rojo, ¡bang, bang!

(Cuello rojo, renegado), señor juez, no estoy seguro
(Cuello rojo, ¡bang, bang!), que sea la última vez que lo haga
(Cuello rojo, renegado), señor juez, no estoy seguro
(Cuello rojo, ¡bang, bang!), que sea la última vez que lo haga

Mi situación es objetable
Porque a las claras no encajo en esto
Condéneme a la silla eléctrica
Quiero escuchar ese ¡trick, trick, trick!

Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?
Has conseguido verme un poco más normal
¿O es solo que he aprendido a actuar frente a vos?

Mi condición es reprochable
Más que ando suelto y por ahí
Un día de estos aparezco
Escucharás un ¡knock, knock, knock!

Roter Kragen

Mein Verhalten ist kaum vorstellbar
Und mein Schicksal ist, ein Bandit zu sein
Herr Richter, ich bin schuldig
Ich kam nur und machte: bang, bang, bang!

Du hast es geschafft, mich etwas normaler zu sehen
Oder hab ich einfach gelernt, vor dir zu spielen?

Ich wurde in Intoleranz erzogen
Ich habe mich nicht fürs Verfluchtsein entschieden
Herr Richter, ich bin schuldig
Ich wurde wütend und machte: crack, crack, crack!

Du hast es geschafft, mich etwas normaler zu sehen
Oder hab ich einfach gelernt, vor dir zu spielen?

Roter Kragen, Rebell
Roter Kragen, bang, bang!
Roter Kragen, Rebell
Roter Kragen, bang, bang!

(Roter Kragen, Rebell), Herr Richter, ich bin nicht sicher
(Roter Kragen, bang, bang!), ob es das letzte Mal war, dass ich es tat
(Roter Kragen, Rebell), Herr Richter, ich bin nicht sicher
(Roter Kragen, bang, bang!), ob es das letzte Mal war, dass ich es tat

Meine Situation ist anfechtbar
Denn ich passe ganz offensichtlich nicht hierher
Verurteilen Sie mich zum elektrischen Stuhl
Ich will dieses trick, trick, trick hören!

Du hast es geschafft, mich etwas normaler zu sehen
Oder hab ich einfach gelernt, vor dir zu spielen?
Du hast es geschafft, mich etwas normaler zu sehen
Oder hab ich einfach gelernt, vor dir zu spielen?

Mein Zustand ist verwerflich
Denn ich bin frei und unterwegs
Eines Tages werde ich auftauchen
Und du wirst ein knock, knock, knock hören!