Текст и перевод песни Babasónicos - Cybernecia

Cybernecia

Huye al ver volar la polvareda
Y teme que sea la última vez
Si el huracán alcanza sus miserias
Lo llevará con él a donde no podrá volver

Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable
Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable

Crece el caudal
Desata su venganza, devasta lo que ve
Cubre sus pies lacustres en el fango
Y arrastrado por el alud se fue diciéndose

Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable
Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable

Amenazado, cedió a la avalancha
Siente que va a perder
Cinco punas no lo convirtió en llama
No resistió a la sed su simple ver fue doble ver

Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable
Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable

Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable
Hoy vos caés entre los brazos de él
Y te sentís así, inabrazable

Inabrazable, inabrazable
Inabrazable, inabrazable

Cybernecia

Fuis quand tu as vu la poussière voler
Et crains que ce soit la dernière fois
Si l'ouragan atteint ses misères
Il l'emmènera là où il ne pourra plus revenir

Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser
Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser

Le débit augmente
Il déchaîne sa vengeance, dévaste tout ce qu'il voit
Il couvre ses pieds lacustres de boue
Et emporté par l'avalanche, il s'est dit

Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser
Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser

Menacé, il a cédé à l'avalanche
Il sent qu'il va perdre
Cinq punas ne l'ont pas transformé en flamme
Il n'a pas résisté à la soif, sa simple vue était double vue

Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser
Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser

Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser
Aujourd'hui, tu tombes dans ses bras
Et tu te sens ainsi, impossible à embrasser

Impossible à embrasser, impossible à embrasser
Impossible à embrasser, impossible à embrasser