Demasiado - Babasónicos перевод на немецкий

Demasiado

El abismo respira a tus pies
La marea te hipnotiza
En la playa cebabas la mar
Las orillas del miedo te alcanzan

Demasiado lejos para temer
Demasiado lejos para volver
Demasiado lejos para temer
Demasiado lejos para volver

Ningun tiempo y en cualquier lugar
Entre gente paseando excitada
No te asustes mi amor no te ven
Estas sola rodeada de nada.

Pon tu mente en blanco y piensa en mi
Llego a rescatarte
Llego a rescatarte
Llego a rescatarte

La escalera se come tus pies
Escalon que pisas se desarma
Solamente te queda subir
Aunque sepas que arriba no hay nada.

Zu viel

Der Abgrund atmet zu deinen Füßen
Die Flut hypnotisiert dich
Am Strand säugst du das Meer
Die Ufer der Angst erreichen dich

Zu weit weg, um zu fürchten
Zu weit weg, um zurückzukehren
Zu weit weg, um zu fürchten
Zu weit weg, um zurückzukehren

Keine Zeit und überall
Unter aufgeregt spazierenden Leuten
Keine Angst, mein Schatz, sie sehen dich nicht
Du bist allein, umgeben von Nichts.

Leere deinen Geist und denk an mich
Ich komme, um dich zu retten
Ich komme, um dich zu retten
Ich komme, um dich zu retten

Die Treppe frisst deine Füße
Jede Stufe, die du trittst, bricht zusammen
Du kannst nur noch steigen
Obwohl du weißt, dass oben nichts ist.