Текст и перевод песни Babasónicos - Deshoras - Version For USA

Deshoras - Version For USA

Me encuentro en esta posición
Que todos a mi alrededor
Fingen estar entusiasmados
Todos a la vez

Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel... en blanco

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreir
A la vez

Me caga que me expliquen
Como es el mundo
Si al final todos estan equivocados
Todos a la vez

Y cuento, las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel... en blanco

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreir
A la vez

Te haré firmar un contrato de pasión
Que no te aparte... de mi lado

Como castigo pasarás la eternidad
Sin la llave del candado

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreir
A la vezMe encuentro en esta posición
Que todos a mi alrededor
Fingen estar entusiasmados
Todos a la vez

Y cuento las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel... en blanco

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarme y sonreir
A la vez

Me caga que me expliquen
Como es el mundo
Si al final todos estan equivocados
Todos a la vez

Y cuento, las horas
Que no pasé a tu lado
Son como hojas de un papel... en blanco

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreir
A la vez

Te haré firmar un contrato de pasión
Que no te aparte... de mi lado

Como castigo pasarás la eternidad
Sin la llave del candado

Y no quiero gritarte
Pero esto me tiene harto
Hasta el punto mismo de odiarte y sonreir
A la vez

В неурочное время - версия для США

Я нахожусь в такой позе,
Что все вокруг меня
Притворяются, будто они взволнованы,
Все сразу.

И я считаю часы,
Что я не провел рядом с тобой,
Они как листы бумаги... пустой.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.

Меня бесит, когда мне объясняют,
Как устроен мир,
Если в конце концов все ошибаются,
Все сразу.

И я считаю, часы,
Что я не провел рядом с тобой,
Они как листы бумаги... пустой.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.

Я заставлю тебя подписать контракт со страстью,
Чтобы он не позволял тебе... покидать меня.

В качестве наказания ты проведешь вечность,
Без ключа от замка.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.Я нахожусь в такой позе,
Что все вокруг меня
Притворяются, будто они взволнованы,
Все сразу.

И я считаю часы,
Что я не провел рядом с тобой,
Они как листы бумаги... пустой.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.

Меня бесит, когда мне объясняют,
Как устроен мир,
Если в конце концов все ошибаются,
Все сразу.

И я считаю, часы,
Что я не провел рядом с тобой,
Они как листы бумаги... пустой.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.

Я заставлю тебя подписать контракт со страстью,
Чтобы он не позволял тебе... покидать меня.

В качестве наказания ты проведешь вечность,
Без ключа от замка.

И я не хочу на тебя кричать,
Но это меня достало,
До такой степени, что я ненавижу себя и улыбаюсь
Одновременно.