Текст и перевод песни Babasónicos - El Loco

El Loco

Soy víctima de un dios frágil, temperamental
Que en vez de rezar por mí, se fue a bailar
Se fue a la disco del lugar
Quiso mi disfraz, vivir como un mortal
Como no logró matarme, me regaló
Una visión particular

Volutas de humo, titilo a su encuentro, oh-uoh-oh
Siento el fulgor y quiero entrar

Soy víctima de un dios díscolo y muy singular
Que a su antojo fiel me arrebató a mi mujer
Y la internó en un lupanar
Que él administró como chulo, gran señor
Y llegó hasta el fin de confundir su impunidad
Se creyó omnisciente

Volutas de humo, titilo a su encuentro, oh-uoh-oh
Siento el fulgor y quiero entrar

Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo

Soy víctima de un dios frágil, temperamental
Que en vez de rezar por mí, se fue a bailar
A la disco del lugar

Безумец

Я жертва хрупкого, капризного бога,
Который вместо того, чтобы молиться за меня, пошел танцевать
Пошел в местную дискотеку
Захотел мой облик, пожить как смертный
Не сумев убить меня, он подарил
Мне особенное видение

Клубы дыма, я мерцаю навстречу ему, ох-ух-ох
Я чувствую сияние и хочу войти

Я жертва самовлюбленного и очень необычного бога
Который по своей прихоти забрал у меня любимую
И поместил ее в публичный дом
Которым он управлял как сводник, великий господин
И дошел до того, что перепутал свою безнаказанность
Посчитал себя всезнающим

Клубы дыма, я мерцаю навстречу ему, ох-ух-ох
Я чувствую сияние и хочу войти

Подаренное мне — мое, и все кончено
Я не верну его
Подаренное мне — мое, и все кончено
Я не верну его
Подаренное мне — мое, и все кончено
Я не верну его

Я жертва хрупкого, капризного бога,
Который вместо того, чтобы молиться за меня, пошел танцевать
В местную дискотеку