El Loco - Babasónicos перевод на немецкий

El Loco

Soy víctima de un dios frágil, temperamental
Que en vez de rezar por mí, se fue a bailar
Se fue a la disco del lugar
Quiso mi disfraz, vivir como un mortal
Como no logró matarme, me regaló
Una visión particular

Volutas de humo, titilo a su encuentro, oh-uoh-oh
Siento el fulgor y quiero entrar

Soy víctima de un dios díscolo y muy singular
Que a su antojo fiel me arrebató a mi mujer
Y la internó en un lupanar
Que él administró como chulo, gran señor
Y llegó hasta el fin de confundir su impunidad
Se creyó omnisciente

Volutas de humo, titilo a su encuentro, oh-uoh-oh
Siento el fulgor y quiero entrar

Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo
Lo regalado es mío y se acabó
No lo devuelvo

Soy víctima de un dios frágil, temperamental
Que en vez de rezar por mí, se fue a bailar
A la disco del lugar

Der Verrückte

Ich bin Opfer eines zerbrechlichen, launischen Gottes
Der statt für mich zu beten, ging er tanzen
Er ging in die Disco des Ortes
Er wollte meine Verkleidung, leben wie ein Sterblicher
Da er mich nicht töten konnte, schenkte er mir
Eine besondere Vision

Rauchschwaden, ich zittere ihm entgegen, oh-uoh-oh
Ich spüre den Glanz und will eintreten

Ich bin Opfer eines widerspenstigen und sehr eigenartigen Gottes
Der mich nach Belieben treu meiner Frau beraubte
Und sie in ein Freudenhaus einwies
Das er als Zuhälter, großer Herr, verwaltete
Und er ging bis zum Äußersten, seine Straflosigkeit zu verwirren
Er hielt sich für allwissend

Rauchschwaden, ich zittere ihm entgegen, oh-uoh-oh
Ich spüre den Glanz und will eintreten

Geschenktes gehört mir und Schluss
Ich gebe es nicht zurück
Geschenktes gehört mir und Schluss
Ich gebe es nicht zurück
Geschenktes gehört mir und Schluss
Ich gebe es nicht zurück

Ich bin Opfer eines zerbrechlichen, launischen Gottes
Der statt für mich zu beten, ging er tanzen
In die Disco des Ortes