El Súbito - Babasónicos перевод на немецкий

El Súbito

No me hieras a mí... porque te hieres

En paz, callado, vengo y no ves venir
Invisible, sin aviso, ¡flash! soy el relámpago
Y fulmino tu destino, no hay sentido que me alcance
Impredecible cuando no esperas que el bien no caiga desde el cielo llego

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Tus ideas licuadas
Chupadas, lamidas, mojadas
Se hunden, se agotan
Lavan su alcance

Porque nada significa todo
Y ser es empezar de nuevo
Dame más memoria para recordar
La libertad, cuando no la tenga

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar
Dejarlo claro

Automático
Automático

Ayudame

Dame mas memoria para recordar, la libertad
Dame mas memoria para recordar, la libertad
Dame mas memoria para recordar, la libertad
La libertad, cuando no la tenga

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Dejarlo claro

Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame

Porqué te hieres

No me hieras a mi

Porqué te hieres

Ayuda

Der Plötzliche

Verletz mich nicht... denn du verletzt dich selbst

In Frieden, still, ich komme und du siehst es nicht
Unsichtbar, ohne Vorwarnung, Blitz! Ich bin der Blitz
Und vernichte dein Schicksal, kein Sinn kann mich erreichen
Unvorhersehbar, wenn du nicht erwartest, dass das Gute nicht vom Himmel fällt, komme ich

Plötzlich
Wie ein Sommergewitter
Kann ich dein Drama erleuchten

Deine zerkleinerten Ideen
Geschlürft, geleckt, benetzt
Sie sinken, sie erschöpfen sich
Waschen ihre Spuren ab

Denn nichts bedeutet alles
Und zu sein heißt neu beginnen
Gib mir mehr Erinnerung, um mich zu erinnern
An die Freiheit, wenn ich sie nicht habe

Plötzlich
Wie ein Sommergewitter
Kann ich dein Drama erleuchten
Mach es klar

Automatisch
Automatisch

Hilf mir

Gib mir mehr Erinnerung, um mich zu erinnern, an die Freiheit
Gib mir mehr Erinnerung, um mich zu erinnern, an die Freiheit
Gib mir mehr Erinnerung, um mich zu erinnern, an die Freiheit
An die Freiheit, wenn ich sie nicht habe

Plötzlich
Wie ein Sommergewitter
Kann ich dein Drama erleuchten

Plötzlich
Wie ein Sommergewitter
Kann ich dein Drama erleuchten

Mach es klar

Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir

Denn du verletzt dich selbst

Verletz mich nicht

Denn du verletzt dich selbst

Hilfe