El Súbito - Babasónicos перевод на французский

El Súbito

No me hieras a mí... porque te hieres

En paz, callado, vengo y no ves venir
Invisible, sin aviso, ¡flash! soy el relámpago
Y fulmino tu destino, no hay sentido que me alcance
Impredecible cuando no esperas que el bien no caiga desde el cielo llego

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Tus ideas licuadas
Chupadas, lamidas, mojadas
Se hunden, se agotan
Lavan su alcance

Porque nada significa todo
Y ser es empezar de nuevo
Dame más memoria para recordar
La libertad, cuando no la tenga

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar
Dejarlo claro

Automático
Automático

Ayudame

Dame mas memoria para recordar, la libertad
Dame mas memoria para recordar, la libertad
Dame mas memoria para recordar, la libertad
La libertad, cuando no la tenga

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Súbitamente
Como tormenta de verano
Puedo tu drama iluminar

Dejarlo claro

Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame

Porqué te hieres

No me hieras a mi

Porqué te hieres

Ayuda

Le Soudain

Ne me blesse pas... parce que tu te blesses toi-même

En paix, silencieux, je viens et tu ne vois pas venir
Invisible, sans préavis, ¡flash! je suis l'éclair
Et je frappe ton destin, il n'y a aucun sens qui puisse me rattraper
Imprévisible quand tu ne t'attends pas que le bien ne tombe pas du ciel, j'arrive

Soudainement
Comme un orage d'été
Je peux éclairer ton drame

Tes idées liquéfiées
Suçées, léchées, mouillées
S'enfoncent, s'épuisent
Lavent leur portée

Parce que rien ne signifie tout
Et être, c'est recommencer
Donne-moi plus de mémoire pour me souvenir
De la liberté, quand je ne l'aurai plus

Soudainement
Comme un orage d'été
Je peux éclairer ton drame
Le rendre clair

Automatique
Automatique

Aide-moi

Donne-moi plus de mémoire pour me souvenir, la liberté
Donne-moi plus de mémoire pour me souvenir, la liberté
Donne-moi plus de mémoire pour me souvenir, la liberté
La liberté, quand je ne l'aurai plus

Soudainement
Comme un orage d'été
Je peux éclairer ton drame

Soudainement
Comme un orage d'été
Je peux éclairer ton drame

Le rendre clair

Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi
Aide-moi

Parce que tu te blesses toi-même

Ne me blesse pas

Parce que tu te blesses toi-même

Aide