Текст и перевод песни Babasónicos - Escamas

Escamas

Llevo escamas tuyas en mi piel
Y un mapa de chismes dichos al oído
Mis pupilas guardan del ayer
Sonrisas vagas de un hermoso caos

No se amagaba atardecer
Pasemos juntos a otro lado

Puede que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche, como sea
Empecemos desde abajo, empecemos

El tipo de la camisa hawaiana
Estoy seguro que anda en algo
Porta una sonrisa muy sponsoreada
Pero te da frases hechas

Me presenta una oportunidad
Y fue así como nos encontramos
Imaginá que un rato atrás éramos dos desangelados
Hoy quiero actuar como ese malcriado

Puede ser que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche, como sea
Empecemos desde abajo, empecemos

Por favor no creas que existe una palabra
Que te de solo a lo que vos querés de mí
Y que al decirla me condicione

Puede ser que siempre salga con la mía
Eso no se discute acá
Hazme feliz esta noche, como sea (hazme feliz)
Empecemos desde abajo, empecemos

Vamos a jugar lo que nos queda, nena
Vamos a jugar lo que nos queda
Porque vamos a jugar lo que nos queda
Vamos a jugar

Чешуйки

Ношу твои чешуйки на своей коже
И карту сплетен, рассказанных шепотом
Зрачки мои хранят вчерашние дни
Смутные улыбки прекрасного хаоса

Я не скрывал закат
Пройдем вместе на другую сторону

Может быть, у меня всегда будет все для меня
Это не обсуждается здесь
Сделай меня счастливым этой ночью, как получится
Начнем с самого низа, начнем

Парень в гавайской рубашке
Я уверен, что он во что-то вляпался
Улыбка на его лице очень проплачена
Но он говорит тебе заученные фразы

Он предоставил мне возможность
И так мы встретились
Представь, что еще недавно мы были двумя бескрылыми
Сегодня я хочу вести себя как этот избалованный

Может быть, у меня всегда будет все для меня
Это не обсуждается здесь
Сделай меня счастливым этой ночью, как получится
Начнем с самого низа, начнем

Пожалуйста, не думай, что есть слово
Которое даст тебе только то, что ты хочешь от меня
И что, сказав его, я наложу на себя обязательства

Может быть, у меня всегда будет все для меня
Это не обсуждается здесь
Сделай меня счастливым этой ночью, как получится (сделай меня счастливым)
Начнем с самого низа, начнем

Давай сыграем в то, что нам осталось, детка
Давай сыграем в то, что нам осталось
Потому что мы будем играть в то, что нам осталось
Давай поиграем