Текст и перевод песни Babasónicos - Fiesta Popular

Fiesta Popular

Juego de látigos mis dedos quieren salpicar
Risa de latas, viento peina chispas

No seas infeliz, déjate arrastrar por el carnaval
Noche de máscaras, déjate influenciar por el caos

Chicas ricas, no le tengan miedo
Esto es solo una fiesta popular
Chicos ricos, no se asusten tanto
Esto es solo una fiesta popular

Orgía de plásticos, chusma de la capital
Zumbadores, chuchería seria

No seas infeliz, déjate arrastrar por el carnaval
Noche de máscaras, déjate influenciar por el caos

Chicas ricas, no le tengan miedo
Esto es solo una fiesta popular
Chicos ricos, no se asusten tanto
Esto es solo una fiesta popular

Chicas ricas, no le tengan miedo
Esto es solo una fiesta popular
Chicos ricos, no se asusten tanto
Esto es solo una fiesta popular

Chicas ricas, no le tengan miedo (fiesta popular)
Esto es solo una fiesta popular (fiesta popular, fiesta popular)
Chicos ricos, no se desesperen (fiesta popular, fiesta popular)
Esto no termina, es una fiesta popular (fiesta popular)

Народное гуляние

Плеть моих пальцев жаждет брызнуть весельем,
Смех жестянок, ветер расчёсывает искры.

Не будь несчастной, дай карнавалу тебя увлечь,
Ночь масок, позволь хаосу на тебя повлиять.

Богатые девочки, не бойтесь,
Это всего лишь народное гуляние.
Богатые мальчики, не пугайтесь так,
Это всего лишь народное гуляние.

Оргия пластика, чернь столицы,
Зуммеры, серьёзные безделушки.

Не будь несчастной, дай карнавалу тебя увлечь,
Ночь масок, позволь хаосу на тебя повлиять.

Богатые девочки, не бойтесь,
Это всего лишь народное гуляние.
Богатые мальчики, не пугайтесь так,
Это всего лишь народное гуляние.

Богатые девочки, не бойтесь,
Это всего лишь народное гуляние.
Богатые мальчики, не пугайтесь так,
Это всего лишь народное гуляние.

Богатые девочки, не бойтесь (народное гуляние),
Это всего лишь народное гуляние (народное гуляние, народное гуляние),
Богатые мальчики, не отчаивайтесь (народное гуляние, народное гуляние),
Это не кончается, это народное гуляние (народное гуляние).