Fioritos - Babasónicos перевод на немецкий

Fioritos

Tus hermanas
Me robaron las chinelas
Tus pies descalzos
Caminan por la ciudad
Llego al punto donde
Las zanjas se unen
Empezar a mí me gusta caminar
Dame fuego,
Dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Tus amigas prendieron fuego mi cama
El calor,
No me dejo dormir
Menos mal,
Que mi descanso
Esta en el alma
Aunque amarte
Me haga deslizarme a mal
Un dios, me advierte que
Siguiendo te voy a perder
La fe, la brújula
Lo que es obra del destino...
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Tus palabras son gotas en mi boca
Hoy te escucho
Ya no quiero nada mas
Pierdo tus rasgos
Ente un sueño y el mareo
Desdibuja, desdibuja
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Dame fuego, dame fuego
Que mi mano se prende de nuevo
Arma otro, arma otro
Que el camino se me hace mas corto.

Fioritos

Deine Schwestern
Haben mir die Schlappen gestohlen
Deine nackten Füße
Gehen durch die Stadt
Ich komme an den Punkt, wo
Die Gräben sich vereinen
Ich fange an zu laufen, das gefällt mir
Gib mir Feuer,
Gib mir Feuer
Dass meine Hand wieder Feuer fängt
Deine Freundinnen haben mein Bett angezündet
Die Hitze,
Ließ mich nicht schlafen
Zum Glück,
Dass meine Ruhe
In der Seele liegt
Auch wenn dich zu lieben
Mich ins Schlechte gleiten lässt
Ein Gott warnt mich, dass
Ich dich verlieren werde, wenn ich dir folge
Den Glauben, den Kompass
Was Schicksalswerk ist...
Gib mir Feuer, gib mir Feuer
Dass meine Hand wieder Feuer fängt
Deine Worte sind Tropfen in meinem Mund
Heute höre ich dir zu
Ich will nichts anderes mehr
Ich verliere deine Züge
Zwischen Traum und Schwindel
Es verschwimmt, es verschwimmt
Gib mir Feuer, gib mir Feuer
Dass meine Hand wieder Feuer fängt
Gib mir Feuer, gib mir Feuer
Dass meine Hand wieder Feuer fängt
Dreh noch einen, dreh noch einen
Damit der Weg mir kürzer wird.